http://www.thevoiceforum.org/Euromayday
successful demonstration inside the camp (1st brief report)
Reports: Mini-Anti-Lager-action-Tour: In Bahnsdorf (Neu-Seeland) 1. – 3. April 2005 !!! (dt,eng)
http://www.thevoiceforum.org/Bahnsdorf
Link: nolager.de

dear friends,
thanks to the nice mobilisation of refugee initiative brandenburg, the nolager -group from bremen and a few more antilager activists from other cities the "freedom of movement-block" in the front of the parade could suceed to point out the importance of our demands in the demonstration and more general in the broader context and networking process about precarisation. and i hope we can continue a debate about this question in one of the next meetings.
find some pictures and reports about hamburg, but also about euromayday in other european cities at:
http://www.euromayday.tk/ and http://germany.indymedia.org/index.shtml
following three reports, first two in english, a third one from me, but only in german.

I.Hamburg Mayday Parade

With the motto "A Sunday for global rights" 3-4000 people celebrated the first Euromayday Parade in Hamburg. In the bright sunshine the parade passed places of precarious work and living conditions, for example a Lidl supermarket and a refugee camp/ship. Sambabands, theatre groups, trucks focusing on different aspects of precarity, U-Site and Silly Walks sound systems, Microphone Mafia, etc., made the parade a colourful party.

"This is the most creative demonstration on which I've ever been", said a participant during the Hamburg Mayday Parade. 3-4times more people than expected gathered from 12 o'clock in bright sunshine and summer temperatures on the "Michelwiese" in the city centre. A theatre play by the refugee council and a "bolt cutter ballet" took place there, and after short speeches about the recent cuts in social benefits and about the Euromayday, the parade moved to the "Landungsbrücken" (harbour and tourist area), then to St.Pauli and the Reeperbahn (red light district), passed the fish market and the refugee ship, and finally arrived at "Platz der Republik" in Altona.

The parade was a mixture of a party and political demonstration about precarity. On the one hand, it was a colourful and loud music-parade, with fat sounds, Samba, costumes, theatre. On the other hand, it visited a large number of precarious spaces. There were speeches on 1-Euro-Jobs, student protests and study fees, appropriation, sex work, working conditions at Lidl and in Accor hotels, as well as several contributions about the living conditions of refugees. In several places along the route banners were dropped from buildings and bridges, for example from the roof of a Lidl supermarket.

The parade was led by refugee groups, who protested loudly against asylum seeker camps and "lager" and against illegalization. They were followed by a "wedding truck", which advocated passport-marriages, a dub reggae truck, a car by the trailer parcs of Hamburg (which are under threat of eviction), and a theatre car of the students. From the countryside commune, which brought two donkeys, up to the techno party, which formed the end of the parade, a very broad range of participants was attracted by this parade.

The police mostly stayed at a distance and did not obstruct the parade. In a city where heavy police presence as well as police attacks on demonstrations have become part of everyday reality, this day thus represented a pleasant exception. Only at the end of the parade the police seemed willing to re-confirm their operational readiness by cunningly blocking with their own cars the reserved parking areas for the parade trucks and by setting up confused police lines.

However the parade participants ignored the police as best as they could and celebrated a final party (some) - or an evening chill-out (others) - in the park where the parade ended. A gig by the hip hop group Microphone Mafia concluded a successful Mayday.
_______________________________________________
II.
Dear friends and comrades,

A brief report from Hamburg (as far as I can give it):

The day started with a small appropriation-action in a very rich part of hamburg where activits with funny masks and the slogan "the fat years are over" (it's from a german movie in which young people do silly things) on t-shirts, flyers and banners ran into a restaurant grabbed the food on the buffet, gave flowers to the workers, wrestled a little bit with the commander-master-chief of the at-least-40-Euros-for-a-breakfast-restaurant and ran off without being caught or identified (at least, this story is what I was told by some people who know people wo know people who took part in the action, but I don't remember who that was, but the info can be treated as
confirmed, I think).

Parallel to that action was a "charming-offensive" at the end-point of the DGB (the traditional soc-dem-suck-them union) manifestation where people gave out flyers and the samba-band rocked the house. Only few union-people were convinced to come to the nearby starting EuroMayDay but a lot of students who had a block on the DGB-rally joined in.

The beginning of the demo was with theaters and speeches from the funny "wedding wagon" (propaganda for useful passport-weddings), mostly on the situation of "migrants" and "refugees". Amongst others an inscened cynical deportation-theater and a bolt-cutter ballet against camps.

The demo started and we had the blocks in the order:
1. Migration with puppets, wedding-wagon and small but rocking band organized by a refugee-initiative.
2. Striking students from Hamburg with mostly yellow t-shirts (against student fees)
3. Pink/Silver/Orange/Purple/N/X/trans/post/etc. block with the Samba-band from Berlin and a cool dancing crew
4. The Main-wagon with mixed music and speeches.
5. A wagon from I don't know whom with a very cool cloaking-device (it was tarned with banners as police-squad) with a street-theater showing how the german work-fare works and how violent it is (violence againt the workers and violence against the non-working and no-german-passport-owners)
6. A wagon from the "fusion", the "holiday-communism-festival" with feed-shakin' freak-electro.

In the beginning at 1pm we were around 1.000 people but towards the end we were around 3.000. But don't ask me where they came from. Could it be that they joined in spntaneously because thay like us so much? That would be probably the first time in German demo-history (that I took part in) that s.th. like that happens...

Anyway: We moved from the inner city along the harbour into Hafenstraße, the major nest of activists and formerly completely squatted. Then on to the Reeperbahn, a major sex-work-mile, to a asylum-seeker-camp-ship and back into the city. On the way we had two special actions: one against "Lidl" a German food-chain with extremely ******* ***** *************** ***** and precarious working conditions where we had a speech, taped stones on the windows and taped lots of other info-stuff on the walls. We didn't dare to spray or attack the building - the Germans are so booooooring. The other action was led by a drum-group of some refugees where we approached the asylumn-ship and managed to get up to the door screaming and shouting against any forms of lagers or borders and expressing our solidarity with all people wo suffer from borders in a more direct manner than everybody does. We were able to leave our demands in paint and paper on the walls of the buildings and the security-guards were damn scared :-). All along the way we had banner-, flyer-, poster-actions. The parade ended at 4:30pm in a small park where everybody wal lying around, drinking, relaxing, talking or listening to the spreeches from the wagon (thanx to milano for the interview!). The cops were very few, maybe 100 in the front an 50 in the back of the parade, kept in the background and came out of their rabbit-holes only in the end when they wanted to arrest s.o. because this person was putting stickers on rich fat-ass-cars (they didn't manage to get the person out) and they sent a helicopter when we were approaching the asylumn-ship.

The parade was loud, very very political and innovative in its symbols and messages, inclusive and for the German context (if it's not the drunken May 1st in Berlin-Kreuzberg or some vantgarde-of-the-I-don't-know-what-class-action by cool black-dressed-white-skin-young-hetero-student majority-males) it was rebellious and had the dynamics of a movement, not of a sunday-walk.

The most impressing thing for me was: It really was a space of communication! Through the overemphsized self-representation and self-agitation, forms of expression were found that really taught me new things and allowed me to do things I don't do in the tight skin of the rooms structured by the hegemonial majority-discourses.

EuroMayDay, I love you. Let's organize so that we can stay together. Paul_A I think, I speak also for the Berlin Samba-Band and x-prekaria when I thank the Hamburgers for the work they did to realize this starting point. See you next year in Berlin on the EuroMayDay, my friends.

III.
euromayday in hamburg, das war spitze!

3000 oder mehr auf der euromayday-parade in hamburg, das war nicht nur hinsichtlich der anzahl ein überraschend gut gelungener einstieg in das europaweite projekt rund um prekäre lebens- und arbeitsverhältnisse. die vielfältige zusammensetzung der demonstration als auch ihre frech-offensiven slogans, transparente, zeitungen und flugblätter
kreierten einen "sonntag für globale rechte", der nun alle chancen hat, auch längerfristiger als kristallisationspunkt und katalysator für einen lebendigen prozeß übergreifender bewegungsansätze zu wirken.
und an dieser stelle mal vorab: tausend dank und alle achtung an die gesellschaft für legalisierung, hamburg umsonst und andere aus der hamburger vorbereitunsgruppe, die ja in kleiner besetzung diese beeindruckende mobilisierung möglich gemacht haben.

ein paar eindrücke...
an der spitze des zuges ein freedom of movement transparent, getragen vom "block" der anti-lager-action-tour, die in blue-silver mit trommeln und eingeübten sprechchören für stimmung sorgten. bemerkenswert dabei vor allem die teilnahme zahlreicher afrikanischer aktivistInnen der brandenburger flüchtlingsinitiative.
und die frage von prekärem aufenthalt und gleichen rechten für alle war in der demo nahezu allgegenwärtig: im auftakttheater gegen das lagerregime und dem anschließenden auftritt des weltweit einzigen
bolzenschneiderballets; auf den transparenten der gesellschaft für legalisierung oder von kanak attak zum "doppelpaß" (mit dem zweiten sieht man besser!); auf dem buntgeschmückten hochzeitswagen von "megainfarkt", auf dem neben verschiedensten aneignungsformen auch die schutzehe propagiert wurde (www.schutzehe.de); oder mit der zwischenkundgebung am erstaufnahmezentrum genannten flüchtlingsschiff.

neben der pink-silver sambaband aus berlin, einem soundsystem sowie weiteren kleinen motivwägen aus hamburg sorgten zwei demoteilnehmer für besondere aufmerksamkeit: zwei esel, die in kombination mit ausstaffierten vogelscheuchen und ironischen slogans die prekären arbeitsbedingungen in der landwirtschaft thematisierten.

auffällig zudem hunderte von hamburger studentInnen in gelben t-shirts, die mit ihrer beteiligung auf dem euromayday einen "summer of resistance", nicht nur (!) gegen die erhöhten studiengebühren, ankündigten.

von erwerbslosen gegen ein-euro-zwangsdienste bis zu schrill kostümierten kuturschaffenden (?), das spektrum der parade hatte nur eine offensichtliche leerstelle: es fand sich nicht eine gewerkschaftsfahne im bunten meer des frechen protests.
trotz vieler bemühungen im vorfeld, trotz veranstaltungskooperationen zwischen gewerkschaften und euromayday-vorbereitung und einem inhaltlich ja genau auf die neuen prekären beschäftigungsverhältnisse zielenden "organizing-seminars" von verdi in hamburg in den tagen zuvor, konnte sich offensichtlich keine "offiziellere sektion" zur beteiligung geschweige denn offensiven mobilisierung durchringen. von der sonntag-vormittags-1. mai-demo des dgb kamen zwar hunderte von interessierten und vor allem studentInnen zum nachfolgenden euromayday, der ja bewußt dort anfing und nochmals beworben wurde, wo die dgb-demo endete. aber selbst
"basisgewerkschaftliche beteiligung" war anschließend nirgends zu erkennen.

ein kleines fazit ...
der euromayday hat nun auch in germany einen ersten guten namen. 1000 oder allenfalls 2000 teilnehmerInnen konnten erwartet werden, mit der zuletzt benannten einschränkung und angesichts der ja kleinen vorbereitungsgruppe hätte also eine mobilisierung kaum besser laufen können.
der europaweite bezugsrahmen, die bewegungsübergreifende zusammensetzung und damit das zusammenkommen der unterschiedlichen realitäten, sowie nicht zuletzt der versuch, neue, bunte, offensive ausdrucksformen zu entwickeln ... all das hat mit dem hamburger euromayday einen neuen impuls bekommen, den es aufzugreifen und weiterzuentwickeln gilt. und nicht zuletzt die auf der demonstration verteilte massenzeitung "le monde precaire" bietet dafür einige weitere inhaltlich-praktische anregungen.

h. (kein mensch ist illegal-hanau)

---------------
Für globale Bewegungsfreiheit/Gleiche Rechte für alle
NoLager goes Euromayday: 1. Mai 2005 Hamburg

Das globale Universum der Lager wird immer unübersichtlicher: Ob in den Wüsten Australiens oder Libyens, ob an den EU-Außengrenzen auf Malta oder in Ungarn, ob in den Wäldern Mecklenburg-Vorpommerns oder den Schweizer Alpen, überall auf der Welt werden Flüchtlinge und papierlose MigrantInnen zunehmend in Lagern interniert. Bei vielen dieser Lagern handelt es sich um geschlossene, d.h. hundsgemeine Knäste oder Internierungslager. Andere Lager sind zwar offen, ohne dass deshalb jedoch die InsassInnen am gesellschaftlichen Leben teilhaben könnten. In aller Regel wird das bereits durch die völlige Abgeschiedenheit der Lager mitten im Nirgendwo verunmöglicht. Hinzu kommen rassistische Sondergesetze, die die Bewegungsfreiheit der InsassInnen unterbinden sollen. Beispielhaft erwähnt sei die bislang ausschließlich in Deutschland praktizierte Residenzpflicht: Danach dürfen Flüchtlinge während der gesamten Dauer ihres oft jahrelangen Asylverfahrens den Landkreis, in dem sie gemeldet sind, nur mit Genehmigung der Behörden verlassen.

Bei aller Unterschiedlichkeit, eines ist Lagern weltweit gemeinsam:
Die Lebensverhältnisse in ihnen sind krass prekär, d.h. sie sind geprägt von Unsicherheit, Ungewissheit und Gefährlichkeit. So wissen die InsassInnen gemeinhin nicht, wie lange sie im Lager bleiben müssen – ob 2 Monate, 2 Jahre, 5 Jahre oder mehr, was leider, insbesondere in Deutschland, keine Seltenheit ist. Vor allem aber wissen sie nicht, was am Ende ihres Lageraufenthalts stehen wird: die Abschiebung (oder als zynische Variante zur Abschiebung die sogenannte „freiwillige Ausreise“), das mehr oder weniger erzwungene Abtauchen in die Illegalität oder – als Ausnahme – der Umzug in die eigene Wohnung. Im Lager selbst sehen sich die InsassInnen permanent mit Kontrollen, Schikanen und Diskriminierungen konfrontiert. Wenn überhaupt, so erhalten sie nur unregelmäßig (Kürzest)-Arbeitserlaubnisse – oder sie verdingen sich auf eigene Faust als irreguläre Arbeitskräfte im Niedriglohnsektor, mit allem, was das an zusätzlicher Ausbeutung, Gewalt etc. mit sich bringt. Ansonsten ist das Leben im Lager durch räumliche Enge, fehlende Privatheit und leere Eintönigkeit bestimmt. Frauen sind darüberhinaus häufig von sexistischer Diskriminierung, Gewalt und Ausbeutung betroffen, nicht zuletzt durch Angestellte der zumeist privaten Betreiberfirmen.

Lagerunterbringung verfolgt (mindestens) zwei Ziele:
Einerseits sollen die InsassInnen von der übrigen Bevölkerung separiert und isoliert werden. Denn je nicht-integrierter und somit stigmatisierter diese sind (‚Die Leute aus dem Lager’), desto leichter können Abschiebungen durchgesetzt werden – ohne nennenswerten Widerstand von außen. Andererseits sollen die InsassInnen offener Lager in die Illegalität getrieben bzw. sollen neu ankommende Flüchtlinge und MigrantInnen dazu gebracht werden, gar nicht erst Asyl zu beantragen, sondern gleich in die Illegalität abzutauchen. Denn es ist ja nicht so, dass die reichen Industrienationen gar keine Flüchtlinge und MigrantInnen wollten, sie sollen nur nichts kosten. Eine bestimmte Zahl irregulärer und somit besonders billiger, flexibler und gewerkschaftlich nicht organisierter Arbeitskräfte ist mit anderen Worten durchaus erwünscht: Sei es auf den Feldern in der Landwirtschaft, in der Gastronomie, auf dem Bau oder im Reinigungsgewerbe, in den Bordellen oder den privaten Haushalten der Mittelklassen.

Allem Druck durch das herrschende Lagersystem zum Trotz – es gibt Widerstand, innerhalb und außerhalb der Lager. Das bundesweite NoLager-Netzwerk ist Teil dieses Widerstands. An ihm sind Flüchtlinge und
Nicht-Flüchtlinge gleichermaßen beteiligt. Unter dem Motto „Isolation aufbrechen“ suchen wir insbesondere so genannte „Dschungelheime“ auf, unsere Forderung lautet: Schließung aller Lager – hier und überall!
Denn alle Menschen haben das Recht, dort zu leben, wo immer und solange sie möchten. Konkret heißt das auch, sämtlichen rassistischen Sondergesetzen wie z.B. der Residenzpflicht oder dem Gutscheinsystem für Flüchtlinge eine entschiedene Abfuhr zu erteilen – genauso wie allen anderen Form von Diskriminierung, Gewalt und Ausbeutung.

Frisch aufgemöbelt: www.nolager.de mit Infos zum globalen Lagersystem, Dokumentation des NoLager-Kampfes und aktuellen Aufrufen & Apellen

English version:

For global freedom of movement/equal rights for all

NoLager goes Euromayday: 1st of May 2005 in Hamburg

The global universe of camps is becoming more and more complex and hard to survey: In the Australian and Libyan deserts, at the borders of the European Union in Malta and Hungary, in the woods of Mecklenburg-Vorpommern and in the Swiss Alps, everywhere refugees and undocumented migrants are
increasingly interned in camps. Many of these camps are prisons or internment camps in the meanest literal sense. Others, while they are open, bar their inmates from participation in social life by isolating them in
the middle of nowhere. In addition, the inhabitants are subjected to racist special laws aiming to curtail their freedom of movement. According to the exclusively German Residenzpflicht law, for example, refugees are not allowed to leave their Landkreis (county) of residence unless they acquire an official permit while their asylum cases are pending, which some do for years.
The many differences between them notwithstanding, all camps the world over have one thing in common: Life in these camps is extremely precarious, i.e. characterized by insecurity, uncertainty and danger.
The camps’ inmates usually have no way of knowing how long they will have to stay – whtether it will be 2 months, or rather 2 years or even 5 or more years, which, sadly, is not exceptional in Germany. Above all, however, the inmates don’t know what awaits them at the end of their term: deportation (or, alternatively, what is cynically termed „voluntary return“), being more or less forced into illegality or, as the lucky exception from the rule, the possibility to move into a place of their own.
Meanwhile, the camp inmates permanently have to put up with with controls, oppressive measures, and discrimination. Work permits are very hard to get, and are issued for very short periods only. Many inmates, therefore, work in irregular jobs for very low wages, which means additional exploitation, violence, etc.
Apart from this, life in the camps is characterized by spatial confinement, lack of privacy and monotonous, empty routines. Women also have to cope with sexist discrimination, violence and exploitation, not least by the employees of the – usually private – firms that run the camps.

People are put in camps for (at least) two reasons:
First, in order to separate and isolate those who have to live in them from the rest of the population, because the less integrated and the more stigmatised they are ('The people from the camp'), the easier deportations can be carried out - without considerable resistance from outside. Second, in order to drive those who are put in open camps into illegality, or to deter newly-arrived refugees and migrants from even applying for asylum and force them to go underground from the beginning of their stay. For it is not like the rich industrialized nations do not want refugees and migrants, they just don‘t want to pay for them. An irregular and therefore cheap, flexible and non-unionized labor pool of some size is very welcome:
Be it as farm hands, in catering, on construction sites or in the cleaning buisiness, in the brothels or in the private households of the middle classes.

Depite all the pressure of the ruling system of camps - there is resistance within and outside the camps. The nationwide NoLager-network is part of this resistance. Here, refugees and non-refugees are equally involved. Under the slogan 'Break isolation', we go particularily to so-called "jungle homes". We demand: Close down all camps - here and everywhere!
For all people have the right to live wherever they want to and for how long they want to. This means to reject all racist special laws like the Residenzpflicht-law or the system of coupons for refugees (Gutscheine) - as well as all other forms of discrimination, violence and exploitation.

Freshly peped up: www.nolager.de with informations on the global camp system, documentation of nolager-fights and new calls and appeals

------------------------------------------------------------------------------------
successful demonstration inside the camp (1st brief report)
Reports: Mini-Anti-Lager-action-Tour: In Bahnsdorf (Neu-Seeland) 1. – 3. April 2005 !!! (dt,eng)

around 200 people, mainly selforganised refugees, have participated in the protest in brandenburg, firstly against a camp in bahnsdorf, later on in a demonstration in senftenberg in front of the foreign office.
the main target, the refugee camp in bahnsdorf, is not a closed camp, but it is a "jungle camp", isolated in the forest, where the asylumseekers -according the german asylum law - are forced to live under inhuman conditions.
"european homecare", the company, which is running the camp, tried to make all inmates afraid of the coming demonstration by telling lies about "anti-lager-action-tour". and they decided not to allow more than 30 people to come into the camp-area and to visit the refugees during the demonstration.

but a well organised and determined demonstration could (literally) overcome these obstacles:a few private securities, who tried to keep the gates of the camp closed, have not had any chance, when more and more anti-lager-activists pushed forward... and the whole demonstration including the loud-speaker-car entered the area.
dozens of policemen came to late and could not do more than to try to prevent that the demonstration arrive the last and biggest building of the camp. but in the same moment, when police try to block the demonstrators,three activists appeared on the roof of the same building and let down a huge banner: no lager - freedom of movement!
police and security were surprised and helpless, all demonstrators excited, and many inmates of the camp came out and have been more and more interested in the manifestation and further communication.
finally also around 50 asylum-seekers from the camp joined the demonsteration out of the camp and to the next city for a protest in front of the foreign office.

more reports and pictures will follow,

greetings,
hagen

Mini-Anti-Lager-action-Tour: Für Bewegungsfreiheit!!! Gegen menschenverachtende Flüchtlingslager!!!
1. – 3. April 2005 !!!
In Bahnsdorf (Neu-Seeland), Landkreis Oberspreewald-Lausitz.

Millionen Menschen sind in der so genannten Dritten Welt durch koloniale Gewalt und deren Folgen ums Leben gekommen. Auch heute noch werden Menschen in diesen Regionen ausgebeutet, täglich sind sie den Auswirkungen kapitalistischer Praktiken ausgesetzt. Millionen Menschen fliehen vor Kriegen, sexistischer, politischer und anderer Verfolgung oder weil ihnen ihre Lebensgrundlagen entzogen werden. Die reichen kapitalistischen Länder schotten sich ab und rüsten ihre Grenzen immer weiter auf, so dass es kaum noch eine Möglichkeit gibt, ohne Todesgefahr nach Europa zu gelangen. Diejenigen, die es dennoch bis in die westlichen Länder schaffen, sind mit rassistischen Angriffen und Kontrollen konfrontiert; sie werden in unmenschlichen Asyllagern untergebracht, oder gleich festgenommen und abgeschoben. Andere wiederum müssen ihr Überleben als Papierlose unter äußerst prekären (Arbeits-)Bedingungen organisieren.......... http://www.thevoiceforum.org/Bahnsdorf

news:4 fib-activists arrested by police

http://www.thevoiceforum.org/FIB-arrest
Programme info in Deutsch and English: Mini-Anti-Lager-action-Tour
http://www.thevoiceforum.org/programmeA2
Presseerklärung zur Aktion gegen die Flüchtlingsunterkunft Bahnsdorf/Brandenburg am 2 .April 2005
http://www.thevoiceforum.org/press-lager
PressArtikel: Europa agiert in Bahnsdorf - 2nd day of action von jungle-world
http://www.thevoiceforum.org/jungle-artikel

Link: nolager.de

Central Call and actions of the Anti-lager-tour2004
The Call is also available in: Turkish, Spanish, Arab [pdf], French, Russian [pdf].
http://http://www.nolager.de/action/tour/31aufruf/311allgemein/deutsch.htm

The VOICE Refugee Forum - Nolager2003/2004 - info in Deutsch, English, French:
English 2003/04 http://www.thevoiceforum.org/nolager04
Deutsch:http://www.thevoiceforum.org/dt-nolager04
french:http://www.thevoiceforum.org/fr-nolager

Der Aktionstag gegen das Lager in Bahnsdorf wird organisiert vom Anti-Lager-Netzwerk, an dem verschiedenste Gruppen beteiligt sind - viele von ihnen aus der Selbstorganisation von Flüchtlingen und MigrantInnen. Bereits 2003 organisierten wir Aktionstage gegen das Abschiebelager in Nürnberg/Fürth. 2004 waren wir 17 Tage lang als Anti-Lager-action-Tour unterwegs - mit Aktionen an sechs verschiedenen Lagern. Es war auch dieser Widerstand, der zur beschleunigten Schließung des “Dschungelheims” Tramm in Mecklenburg-Vorpommern geführt hat.
In Bahnsdorf (Neu-Seeland), Landkreis Oberspreewald-Lausitz, leben zahlreiche AsylbewerberInnen bereits seit vielen Jahren. In ihren Heimatländern mussten sie ihre Häuser, Städte, Arbeitsplätze sowie ihre sozialen Umfelder verlassen; auch ihre Kinder mussten die Schulen verlassen. Heute werden sie gezwungen, in diesem menschenverachtenden Flüchtlingslager zu leben. All dies geschieht einzig, um Flüchtlinge auszuschliessen, abzuschrecken, abzuwerten, auszugrenzen, zu demütigen, zu frustrieren, zu nötigen Deutschland zu verlassen, einzusperren, zu isolieren, zu ignorieren, zu illegalisieren, zu unterdrücken, zu verwalten, zu verfolgen, psychologisch zu martern...
Das Lager befindet sich auf einem verfallenen Ex-Militärgelände mitten im Wald, umgeben von Landminen. Die AsylbewerberInnen werden gezwungen, ein Dokument zu unterschreiben, in dem jede Zuständigkeit des Sozialamtes im Falle eines Unfalls durch herumliegende Minen ausgeschlossen wird. Die AsylbewerberInnen in Bahnsdorf werden in Containern konzentriert wie Waren, die auf ihre Verschiffung warten. Ein Friedhof und eine stinkende Schlachterei sind die einzigen Nachbarn.
Die Ausländerbehörde in Senftenberg verlängert die Duldung für die meisten AsylbewerberInnen um höchstens sechs Wochen, manchmal nur für drei Tage. Seit dem 1. Januar 2005 stellt sie den AsylbewerberInnen mit geduldetem Status keine einzige Erlaubnis aus, den Landkreis zu verlassen, mit der Begründung, dass das neue Gesetz dies verbieten würde. Die AsylbewerberInnen in diesem Landkreis müssen regelmäßig zu Inspektionen und Kontrollen erscheinen, von Zeit zu Zeit werden sie verhört, werden durch Befragungen ausgelaugt und unter Druck gesetzt, Deutschland zu verlassen. Die AsylbewerberInnen in diesem Landkreis leben unter permanent hohem Stress. Der psychologische Druck und die massiven Restriktionen des Lebens, verbunden mit der starken rassistischen und abwertenden Stimmung in Senftenberg, sind schwer zu ertragen.
Anlässlich des zweiten europaweiten Aktionstages für Bewegungsfreiheit und Bleiberecht am 2. April 2005 (beschlossen auf dem Europäischen Sozialforum in London), bringen die AsylbewerberInnen dieses Landkreises zusammen mit dem Anti-Lager-Netzwerk nachdrücklich die unmenschlichen und nicht aushaltbaren Bedingungen ans Licht der Öffentlichkeit, unter denen sie leben müssen.
· Öffentlich fordern wir die Schliessung dieses menschenverachtenden Flüchtlingslagers. Jeder Mensch hat das Recht, dort zu leben, wo immer er oder sie es will.
· Diese Demonstration ist ein Kampf dafür, die Würde zurückzugewinnen. Es ist ein Kampf gegen rassistische Gesetzgebung, gegen Verfolgung durch spezielle Gesetze, welche Flüchtlingen das Recht auf Bewegungsfreiheit verweigern, welche ihnen die (finanziellen) Mittel zum Leben minimieren und welche sie im alltäglichen Leben stigmatisieren.

Wir sind solidarisch verbunden in unseren Kämpfen für Befreiung. Unser Widerstand ist gegen alle Formen menschenverachtender Flüchtlingslager gerichtet (ob in Europa, Afrika oder wo auch immer), gegen Abschiebung und gegen soziale Ausgrenzung.
Keine unmenschlichen Asyllager!! Nicht hier und nicht anderswo!!

Zusammen organisiert und unterstützt von:
FIB (Flüchtlingsinitiative Brandenburg), Kein Mensch ist illegal, NoBorders Bremen, The VOICE Flüchtlingsforum, Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen, Plattform der Flüchtlinge und MigrantInnen, alliance of struggle Berlin, AK Asyl Göttingen, NoLager Bremen, FrauenLesben Gruppen sowie weiteren Einzelpersonen und Gruppen.

Programm:
1.April, 16.30 Uhr: Ankunft in Berlin, Gneisenaustr. 2a (U-Bahnhof Mehringdamm)
17.30: Dokumentarfilme: Verschiedene Formen des Widerstandes gegen Lager in Deutschland, Europa und anderswo
19.30: Abendessen
20.00: Vorbereitungstreffen (es gibt nur eine begrenzte Anzahl von verfügbaren Busplätzen, deshalb kommt bitte selbst oder schickt Delegierte! Organisiert Autos!)
2. April: 11.30: Ankunft in Bahnsdorf
13.30: Demonstration in Senftenberg
Wer nicht zum Vorbereitungstreffen kommen kann und kein Auto hat: es gibt auch Züge nach Bahnsdorf (Adresse des Lagers: Friedhofstr. 1)!
3. April: Auswertungstreffen, Perspektiven für weitere Aktionen
-------------------------------------------------------------
ENGLISH:

Mini–Anti-Lager-action-Tour: For freedom of movement!!! Against inhuman asylum camps!!!
1st- 3rdApril 2005!!!
Bahnsdorf (Neu-seeland) "Landkreis" Oberspreewald-Lautsitz.

In the so-called ”Third World,” millions of people have died as a result of colonial violence and its consequences. Today people in these regions are still exploited and exposed to the effects of capitalist policies. Millions of people flee from wars, sexist, political or other persecutions, or due to the fact that their livelihood has been shattered. The rich capitalist countries segregate and close up themselves, their borders are toughly militarised to the extent that there is no possibility to enter without being exposed to dangers of death. Those who succeed to arrive the western countries are faced with racist attacks, controls and are put into inhuman asylum camps, detained and deported. Others struggle to survive as undocumented persons under the most precarious (labour-)conditions.

The actionday against the Lager in Bahnsdorf is organized by the Anti-Lager-network in which different groups - amongst others several selforganizations of refugees and migrants - take part. Back in 2003, we organized action days against the detention centre in Nürnberg/Fürth. In 2004, we were on the road for 17 days as Anti-Lager-Action-Tour with actions at 6 different Lagers. It was also this resistance which helped to speed up the closure of the "jungle home" Tramm in Mecklenburg-Vorpommern.

Of the asylum seekers residing in Bahnsdorf of the jurisdiction Oberspreewald-Lautsitz, many have lived there for a number of years. Originally they had to leave their homes, towns, jobs and social environments, their kids had to leave their schools. Today, they are all forced to live in this inhuman asylum camp where they are excluded- scared- discriminated against- humiliated-isolated-ignored-dehumanised-frustrated-pressurised to leave Germany-illegalised- managed in an oppressive manner-persecuted- and are tortured psychologically.

The asylum camp is located in the middle of the forest, in a dilapidated ex-military camp sorrounded by land mines. The asylum seekers are forced to sign a document disclaiming the responsibility of the social office in case of any accident by the sorrounding mines. The asylum seekers here are concentrated in containers like commodities awaiting shipment. A grave yard and a stinking butchery being the closest neighbours.

The Ausländerbehörde in Senftenberg prolongs the stay of most of the asylum seekers only for a maximum of 6 weeks and for others, 3 days. As of the 1st of January 2005, the Ausländerbehörde does not issue any permits to go out of the jurisdiction to asylum seekers with a tolerated stay, claiming that the new law forbids. The asylum seekers in this jurisdiction have to show up for inspections, and controls on a regular basis, from time to time they are interrogated, worn out by questioning sessions, and pressured into leaving Germany. The asylum seekers in this jurisdiction are permanently under a high level of stress. The psychological pressures and the massive restrictions in their lives coupled with the strong racist and highly discriminative sentiments in Senftenberg are hard to take.

- On the occasion of the European wide second day of action for freedom of movement and the right to stay on the 2nd of April 2005 (proposed during the European Social Forum in London), the asylum seekers of this jurisdiction alongside with the Anti-lager network, stand firm to bring to the public the inhuman and unbearable conditions under which asylum seekers in this jurisdiction are forced to live in.
-
- Publicly we call for the closure of this inhuman asylum camp. Every person has the right to live wherever he/she wants.
- This demonstration is a struggle to get back the dignity, a struggle against a racist legislation, the persecution through special laws that deny them the right to freedom of movement, minimise their means of existence, stigmatise them in everyday life.

We are united in solidarity in our struggles for liberation. Our resistance is against all forms of inhuman asylum camps (be it in Europe, Africa or where ever), against deportation, against social exclusion.

No inhuman asylum camps!!! Not here!!! Nor anywhere else!!!

Jointly organised and supported by: FIB (Flüchtlingsinitiative Brandenburg), kein mensch ist illegal, no borders bremen, The Voice Refugee Forum, the Caravan for the rights of refugees and migrants, platform of refugees and migrants, alliance of struggle Berlin, AK Asyl Göttingen, womenlesbian groups and other single persons and groups etc.

Program:
April 1 4.30 p.m.: Arrival in Berlin ,Gneisaustr 2a (U-Station ”Mehringdamm”)
5.30 p.m.: Documentary films: Various forms of resistance against camps in Germany, Europe and other places
7.30 p.m.: Evenning meal.
8.00 p.m.: preparation meeting (there is a limited number of bus seats available, so definetly come or send a delegate! If you can´t come for the preparation-meeting friday evening: there is a train-conection from Berlin Ostbahnhof to Bahnsdorf (adress of the refugee camp: Friedhofstr.1)
April 2: 11.3O a.m.: Arrival in Bahnsdorf
1.30 p.m.: Demonstration in Senftenberg
April 3:Evaluation meeting, perspectives for other actions.