ÉMIGRÉS ET RÉFUGIÉS DEMANDENT UNE CLARIFICATION DU CAS OURY JALLOH

L´initiative en la mémoire d´Oury Jalloh(Dessau) condamne les initiatives entreprises par le conseiller d´état de Dessau de bloquer autres investigations sur la dépouille d´Oury Jalloh – nécessaires afin de soulever le mystère sur les questions restées dans l´ombre –avant que sa dépouille soit ramenée pour son pays natal la Guinée Conakry .Oury Jalloh est mort le 7 janvier dans des circonstances encore floues. Ensemble avec d´autres émigrés et initiatives anti-racistes nous demandons une radiographie sur la dépouille afin de déterminer les vraies raisons de sa mort aussi bien qu´une fin immédiate dans l´exercice de rapatrier sa dépouille avant qu´un rapport final soit émis et confirmé par les médecins. Allant plus loin, les initiatives en la mémoire d´Oury Jalloh dénoncent le fait que les autorités ont refusé toute marche mortuaire dans le centre ville.
La mort d´Oury Jalloh aurait dû provoquer une onde de condamnation. La mort d´Ours Jalloh devrait être une honte pour une nation célébrant le 60ème anniversaire de l´horreur nazi, Hélas, cela n´est pas le cas. Au contraire : Les autorités allemandes, la société et la presse gardent un silence de marbre. Même après cinq qu´Antonio Adriano du Mozambique fut assassiné par trois nazis dans les rues de Dessau.

Les faits:

Personne ne doute du fat qu´Oury Jalloh, qui est mort le 7 janvier dans une cellule de la police à Dessau, menottes aux mains et pieds à un lit et brûlé vif, est advenu dans des circonstances encore floues. Cependant quiconque qui est entré en connaissance de ce fait, sait qu´il y a beaucoup de questions qui restent en suspens. Néanmoins, tout a été fait pour cacher la vérité au sujet de ce qui s´est réellement passé dans la matinée du 7 janvier. Que l´avocat général ayant refusé Regina Götz, l´avocate supposée représenter la mère d´Oury , demande que soit entreprise une radiologie posthume afin de déterminer la cause exacte de la mort. Et ce malgré le fait que les officiels de la police avaient reporté qu´Oury Jalloh résista à sa détention, et que la force fut utilisée afin de le soumettre, ou le fait que des informations de presse ayant fait part de poignets brisés Selon l´avocat, ce qui reste pas très clair est comment un briquet a pu se retrouver dans une cellule quand les officiers de police responsables ont prétendu dans leur première interrogation qu´il était impossible de ne pas y faire attention quand son corps et ses affaires furent fouillés.

Un peu plus loin, le 10 janvier, lors du premier inventaire officiel des affaires trouvées dans la cellule au moment de la mort d´Oury Jalloh, aucun briquet fut signalé. Un jour plus tard, le 11 janvier, le briquet apparaît dans les rapports. Ou alors les questions ouvertes sont : Pourquoi est-ce qu´Oury Jalloh fut menotté aux mains et pieds à son lit pendant plusieurs heures? Comment un matelas ait été mis à feu par quelqu´un qui en était attaché ? Et comment est-ce possible que trois policiers n´entendent pas le cri de détresse de quelqu´un étant entrain d´être brûlé vif - s´il faut croire en cela – et n´avoir pris notice de signe de feu, mais d´alarme d´incendie et du système intercom de la station de police.

Pas seulement (l´avocat général) de l´état est précipité de mettre fin à ce dossier. Les autorités font montre d´un vrai mur de silence quand on vient à la question de savoir ce qui s´est passé en fait le 7 janvier. Même la procession funèbre publique qui a été organisée par les amis d´Oury Jalloh- les seuls qui ont fait quelque chose en direction de la vérité et de la famille d´Oury Jalloh- a été prohibée par les autorités publiques pour des “raisons politiques”, et maintenant les funérailles auront lieu hors de Dessau. Dans tout ceci, il est clair que tout est fait dans l´intérêt des autorités de faire tout le possible afin de rapatrier le corps d´Oury le plus vite possible d´où il vient afin que lui et la vérité soient enterrés, loin de son lieu de décès.

Pourquoi Oury Jalloh est- il mort? Pourquoi y a-t-il eu peu de rapports dans la presse, plusieurs d´entre-elles se contredisant ? Pourquoi ce silence de tous les côtés ? Peut-être parce que la victime était tout juste encore un autre noir, autre africain, autre demandeur d´asile qui est mort ou même assassiné ? Est-ce une fois de plus « normal » en Allemagne? Qui aurait pensé qu´après quatorze ans suite à l´attaque raciste à Hoyerswerda et 60 ans après Auschwitz que ce genre de crime puisse avoir lieu avec la complicité d´un silence de cimetière ?

Selon l´avocat général Folker Bittmann: « [Il n y a] plus de soupçons criminels contre les officiers qui avaient fouillé le corps d´Oury Jalloh avant sa mort. » Peut- être c´est la raison pour laquelle l´avocat d´état refuse la possibilité d´autres examens avant que la dépouille soit rapatriée pour l´Afrique. De même que les autorités politiques locales ont des bonnes raisons de bannir une procession funèbre à partir du centre ville

La presse a le mot.

Nous demandons:

· La fin du rapatriement jusqu´à ce qu´une radiologie posthume indépendante soit faite.
· Une investigation indépendante des circonstances entourant la mort d´Oury.
· Un procès judiciaire contre les responsables de cet homicide.
· Réparations pour la famille d´Oury Jalloh.
· Fin aux contrôles et brutalités policières.
· ¡¡¡JUSTICE!!!

Pour plus d´informations au sujet de la mort d´Oury Jalloh, nos demandes, ou la procession funèbre, s´il vous plait entrez en contact avec : Mouktar Bah (0176-29435634)
E-Mail: plataforma@riseup.net
http://www.thevoiceforum.org