You are here

Book Presentation "Not Guilty" An African Refugee Experience

Editorial Reviews

Not Guilty: We Versus Them, the Experience of an African Refugee
by Ayaba Cho Lucas

From the Inside Flap

"Not Guilty is the journey of a black refugee through the complex and restrictive economic centre of fortress Europe as seen through the eyes of one person. It recounts my daring escape from the enemy’s seaport, spending thirty days in a ship loaded with stolen African timber, as I braved the banging and roaring waves of the Atlantic Ocean on my way into exile. Germany tried to break my will, discounted my dignity, and imprisoned me for sixteen days when I stood my ground seeking this illusion called freedom. The ship saved my life, but Germany took my dream hostage. Like millions of others who seek respite on this continent, I faced denigration from man-made laws. The instrument of oppression wasn’t limited to carefully crafted legislation like the residence obligation law. The German police, a relic of Hitler’s notorious Schutzstaffel (SS),are the most visible instrument of state oppression that refugees in general, and blacks in particular, have to face. This book relates the brutality of the German police and of the club wielding neo-Nazis angry for having lost the war. It analyses the fear and insecurity of the Europeans and the rage and brutality with which they continue to prey on their victims."
http://www.publishedauthors.net/bookayaba/index.html

Invitation - Book Presentation "Not Guilty" / in Düsseldorf & Iserlohn
Not Guilty: We Versus Them, the Experience of an African Refugee.......

(Paperback)
ISBN: 1424127963
New Price $18.75

http://www.amazon.com/Not-Guilty-Experience-African-Refugee/dp/1424127963
http://www.ecampus.com/book/1424127963

++++

Invitation - Book Presentation "Not Guilty" / in Düsseldorf & Iserlohn

Ladies and Gentlemen:

You are cordially invited to take part in the presentation of my Book,
"Not Guilty – We versus Them", The Experience of An African Refugee in
Düsseldorf (in collaboration with the Medienzentrum Essen and The VOICE Africa Forum NRW) and Iserlohn (in collaboration with the Frieden Plenum and The VOICE Africa Forum NRW):

Düsseldorf:
Thursday, November 23rd 2006
18hr at the Glassboy Haus
Wörringer-Platz Düsseldorf

Topic: Police Brutality dedicated on the killing of Sister Ndeye Marème FARR and Brother Oury Jalloh in Dessau

Iserlohn:
Saturday, November 26th 2006
16hr at Jugend-Café
Oberste Stadtkirche Iserlohn

Topic: Life as a residence of asylum camp room number 2, Wallstrasse.

You can get a copy of Not Guilty through:

www.amazon.de or through a book shop by giving the ISBN: 1-4241-2796-3 or contact me to get a copy directly from Bochum.
Email: "Cho Lucas Ayaba"

Visit: www.publishedauthors.net/bookayaba/index.html

For 30 days Ayaba and two other refugees had be hiding on board a ship carrying wood, before his trip across the Atlantic Sea ended in a Portugese harbour. “In the bowels of the ship, we told each other stories about our life, about our political experiences. This helped us forget the depression of the last days.” Ayaba’s flight ended in Germany where he asked for political asylum. But this was not the end of his being a refugee. In his book “not guilty”, Ayaba writes about the humiliating experiences he made with German authorities, about arbitrary and often brutal police controls and about everyday mechanisms of exclusion.

“Germany tried to break my will and take my dignity. I was being arrested for 16 days, but I didn’t give up my will, my illusion called freedom. The ship saved my life, but Germany took my dream hostage.”
Ayaba Cho Lucas was born in August 1972 in the Cameroons, a former German colony. Before he was chased because of his political activities in 1995, he studied chemistry at the University of Buea. He is the secretary-general of the Southern Cameroons Youth League (SYCL). He escaped being arrested in 1998. He is now living in Germany as a refugee.

Organisation: AK Asyl Göttingen, The Voice, plataforma Berlin
Book Presentation "Not Guilty" An African Refugee
Experience

Eng/Deut/French: *"Not Guilty" - Book presentation and discussion / Buchvorstellung und Diskussion mit Ayaba Cho Lucas*
http://thevoiceforum.org /ayaba_book/berlin/goettingen

The Escape-

On June the 28th, 1998 I and my friend Nwana Benedict climbed into a ship loaded with timber on our way into exile. Five days later we surfaced out of our hideout and in an attempt to convince a surprised crew of our desire to seek asylum in Portugal, we were detained. This chapter illuminates the dramatic 30days in the ship, life as blind passangers, our relationship with the angry crew and the political intuition that convinced them to let us land in Germany. It describes the detail planning behind the 3am disembarkment and the traumatic walk in a cold windy morning to an unknown destination. Breath taking.

Not Guilty - is the journey of an African refugee through the complex and restrictive center of fortress Europe as seen through the eyes of one person.
It recounts my daring escape from the enemys' seaport, spending thirty days in a ship loaded with stolen African timber as I brave the banging and roaring waves of the Atlantic Ocean on my way into exile. Germany tried to break my will, discounted my dignity and imprisoned me for sixteen days when I stood my grounds seeking this illusion called freedom.
The ship saved my life but Germany took my dreams hostage.

"I turn to question at times the wisdom behind my political instincts, yet surrender has never been an option.Maybe you being there for me is the will I get to carry on.Freedom Fighters Don`t Quit (FFDQ)". Ayaba

+++++++++++++
info in Deutsch and English:
Published interviews with Ayaba and his struggles in Germany with The VOICE Africa/Refugee Forum in Germany...Since 2000

"Auch in Deutschland gibt es nicht die Bastion, die nicht zu verändern ist"

"The VOICE - Africa Forum" ist die erste selbstorganisierte Gruppe von
Flüchtlingen in Deutsch-land. Sie machte insbesondere durch ihren Kongreß 2000 Mitte des Jahres in Jena (siehe Terz 09.00), an der über 600 Menschen teilnahmen, auf sich aufmerksam. Aktion Knastmucke sprach mit Cho Lucas Ayaba, einem Sprecher von The VOICE, über ihren Kampf gegen die deutsche Flüchtlingspolitik.

Aktion Knastmucke: Was ist The VOICE?

Cho Lucas Ayaba: The VOICE ist eine Organisation von Flüchtlingen mit Sitz in Jena. Sie ist 1994 von einer Gruppe Flüchtlinge gegründet worden, um die verschiedenen Interessen von Flüchtlingen in Deutschland zu vertreten.
Unser Ziel ist es, daß die Regierung in diesem Land ihre Flüchtlingspolitik verändert. Da gibt es viele Dinge, die verändert werden müssen, wie z.B. die Residenzpflicht, die Gutscheinregelung, die Isolierung von Flüchtlingen, die Abschiebepolitik, alles Ausdruck der rassistischen Behandlung von Flüchtlingen.
Es geht uns auch darum, daß sich Flüchtlinge in verschiedenen Städten und Ortschaften selber organisieren. Wir sind dabei, verschiedene Ortsgruppen aufzubauen, wo Flüchtlinge über ihre Probleme vor Ort und über eine gemeinsame politische Initiative diskutieren können. Die zentrale Koordination ist in Jena, wo alle Mitglieder aus den Ortsgruppen zusammenkommen können.

AK: Wie sieht eure praktische Arbeit aus?

Cho Lucas Ayaba: Wir haben viel zu tun. Im Moment beschäftigen wir uns mit der Politik der Landkreise, wie z.B. der Gutscheinregelung oder der Residenzpflicht. Auf dem Kongreß Mitte des Jahres in Jena haben wir beschlossen, gegen die Residenzpflicht vorzugehen. Die Residenzpflicht schränkt uns in unserer Bewegungsfreiheit ein, das verstößt selbst gegen das Menschenrecht auf Freizügigkeit. Das ist momentan das erste, was wir zur Zeit angehen wollen. Aber durch die deutsche Asylpolitik werden wir Flüchtlinge mit der gesamten Palette des Rassismus in diesem Land konfrontiert. Da wird man mit der feindlichen Einstellung vieler Beamter gegenüber Ausländern konfrontiert; Rechtsanwälte, die uns in den Asylverfahren gestellt werden, machen gemeinsame Sache mit dem Staat. Man wird mit der Vorverurteilung von Menschen konfrontiert, wir werden wie Kriminelle behandelt. Wir wollen dafür kämpfen, daß es unser Recht ist, nach Deutschland zu fliehen. Sie sollen dies endlich akzeptieren und ihre
rassistische Abschiebepolitik und diskriminierende Behandlung beenden.

AK: Zur Zeit konzentriert ihr Euch noch sehr stark auf die Residenzpflicht. Was ist die Residenzpflicht?

Cho Lucas Ayaba: Die Residenzpflicht ist ein Gesetz in Deutschland, das vergleichbar ist mit Gesetzen aus Südafrika oder Amerika, wo es den Schwarzen nicht erlaubt worden ist, sich in den Bereichen aufzuhalten, wo Weiße waren. Uns wird es verboten, den Landkreis, wo wir als Flüchtlinge gemeldet sind, zu verlassen.
Wir haben entschieden, das Gesetz mit zivilem Ungehorsam zu unterlaufen.
Wir kennen die Konsequenzen und wissen, daß das Gesetz in der Regel immer stärker ist. Aber es gibt da eine Sache, die wir uns sagen: jeder Kampf bringt Opfer mit sich. Und der Mensch, der gegen ein schlechtes Gesetz verstößt und bereit ist, den Preis dafür zu bezahlen, unterwandert die Stärke des Gesetzes. Aber wir haben auch Anwälte aus der gesamten BRD, die sich aus Menschenrechtsgründen und ohne Bezahlung darum kümmern, wenn es zu einem Prozeß kommt. So zum Beispiel im Fall von Cornelius Yufanyi, der jetzt erst in Worbis bei Göttingen vor Gericht stand.

AK: Gegen Cornelius Yufanyi hat am 12. Oktober ein Prozeß begonnen, weil er den Landkreis, in dem er gemeldet ist, verlassen hat. Er hat sich geweigert, die Geldstrafe wegen des Verstoßes gegen die Residenzpflicht zu bezahlen. Was ist der Stand des Prozesses?

Cho Lucas Ayaba: Der Prozeß von Cornelius selbst ist erst einmal gut
verlaufen. Es sind 30- 40 Leute nach Worbis mobilisiert worden. Des
weiteren hatte Cornelius 3 Anwälte aus Berlin gehabt, die den
rassistischen Charakter des Gesetzes der Residenzpflicht belegen und damit den Richter stark unter Druck setzen konnten. Der Richter hat den Prozeß zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir wissen nicht, ob der Prozeß überhaupt noch weitergeführt wird.
Wir werden aber immer wieder mit solchen Prozessen zu tun haben. In der Regel sind die Behörden uns sehr feindlich gesinnt. Sie werden immer wieder versuchen, uns mit Repression zu begegnen. Aber ich bin davon überzeugt, wir werden am Ende gewinnen. Denn es ist nicht ein Kampf zwischen uns und dem Staat. Es ist ein Kampf zwischen Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, es ist ein Kampf zwischen Toleranz und Intoleranz. Und zuletzt hat die Gerechtigkeit immer über die Ungerechtigkeit gewonnen.
Daher nehmen wir die Kraft, und wir werden bis zum Ende zu gehen.

AK: Lauft ihr nicht Gefahr, aufgrund des Verstoßes gegen die
Residenzpflicht abgeschoben zu werden?

Cho Lucas Ayaba: Wenn Du von der Polizei erwischt wirst, erklären sie Dir als erstes, daß Du gegen das Gesetz verstoßen hast. Anschließend erhältst Du einen Strafbefehl. Wir haben entschieden, daß wir diese Strafbefehle nicht bezahlen werden. Wenn Sie Dich für schuldig halten, mußt Du dann dafür ins Gefängnis gehen. Als letzte Konsequenz wirst Du aufgrund des Verstoßes gegen die Residenzpflicht abgeschoben.
Generell gibt es viele Flüchtlinge, die aufgrund des Verstoßes gegen die Residenzpflicht abgeschoben worden sind, wir kennen aber die Statistiken nicht. Es werden viele Flüchtlinge aufgrund der verschiedensten Verstöße gegen das Ausländergesetz abgeschoben, die Residenzpflicht ist eins davon.

AK: Was hat sich an der Situation von Flüchtlingen faktisch verändert,
seitdem SPD und Grüne die Regierung stellen?

Cho Lucas Ayaba: Seit der rot-grünen Regierung hat sich für uns nichts
verändert. Im Grunde sehen wir uns mit den gleichen Bedingungen
konfrontiert wie vorher auch. Nur ist es schwieriger geworden, mit Kritik in der Öffentlichkeit anzukommen. Auch wenn die SPD und die Grünen, die momentan die Regierung stellen, sich als besonders offen und humanitär geben, vermeiden sie, das Thema der Flüchtlinge zu unseren Gunsten aufzugreifen. Mit den neuesten Vorstößen der CDU, die Immigration zum Wahlkampfthema zu machen, wird auch die SPD noch weiter die Gesetze verschärfen, damit rechnen wir zumindest. Die einzigen, mit denen wir die Erfahrung machen, gut zusammenarbeiten zu können, sind die Leute, die gegen den Rassismus, Faschismus und Neonazismus kämpfen. Das sind im Moment unsere einzigen politischen Partner.

AK: In Frankreich gibt es die Bewegung der Sans-Papier (Anm.: eine
Bewegung illegalisierter Flüchtlinge afrikanischer Herkunft, die um
Bleiberecht kämpfen). Sind die Sans-Papier für Euch ein Vorbild, nach dem ihr versucht hier Flüchtlinge zu organisieren?

Cho Lucas Ayaba: Die Bewegung der Sans-Papier hat andere Voraussetzungen gehabt als wir. Viele Flüchtlinge in Frankreich beherrschen aus der Zeit der Kolonialisierung die französiche Sprache und sind dadurch in der Lage, sich in der Öffentlichkeit und auf den Behörden zu artikulieren. Damit können sie ihre Isolation leichter durchbrechen. Für uns gestaltet sich die Kommunikation häufig als Problem. Wir verstehen die deutsche Sprache, wenn überhaupt, meist nur sehr schlecht und sind daher häufig den Behörden eher hilflos ausgesetzt. Das Problem der Kommunikation ist sehr entscheidend. Die Behörden machen sich auch ein Spiel daraus. Sie sagen, sie könnten weder Englisch noch Fränzösisch. Es ist auch etwas, was uns mental erschlägt.
Wir versuchen immer, den Flüchtlingen zu vermitteln, daß man sich wehren muß gegen die Formen der Unterdrückung, der Diskriminierung, des Rassismus. Wir versuchen ihnen den Mut zu geben. Sehr viele Flüchtlinge waren in ihren Herkunftsländern schon politisch aktiv gewesen. Wir versuchen ihnen zu vermitteln, daß auch in diesem Land es nicht die Bastion gibt, die nicht zu verändern ist. Man kann sie verändern, dazu braucht man aber die Entschlossenheit und den Willen. Das sagen wir ihnen, damit sie den Kampf in die Hand nehmen.

AK: Wo siehst Du die Probleme bei der Selbstorganisation von Flüchtlingen?

Cho Lucas Ayaba: Das größte Problem bei der Organisierung von Flüchtlinge
ist die Flüchtlingspolitik der BRD. Die Flüchtlinge sind isoliert, sie
sind überall im Land zerstreut und durch die Residenzpflicht in ihrem
Landkreis eingesperrt. Es wird uns erschwert zu reisen. Die Isolation ist auch ein mentales Problem. Wir können untereinander nur sehr schwer über unsere Probleme diskutieren. Das sind für uns die eigentlichen Probleme bei der Organisierung von Flüchtlingen.
Außerdem haben wir wieder einmal ein Kommunikationsproblem. Es gibt für Flüchtlinge in Deutschland nicht unbedingt die Möglichkeit, die deutsche Sprache zu lernen. Daher stellt sich aber auch das Problem, mit den Menschen anderer Staaten, anderer Kontinente zu sprechen. Hauptsächlich können wir Flüchtlinge afrikanischer Herkunft ansprechen. Es gibt aber doch unterschiedliche Organisationen, die bei uns organisiert sind. Zum Beispiel gibt es auch eine Gruppe von Tamilen oder Kolumbianern. Auch Flüchtlinge aus Sri Lnaka sind bei uns organisiert. The VOICE versucht für alle Flüchtlinge eine Basis zu sein.

AK: Was habt ihr Euch für konkrete Ziele für die nächste Zeit gesetzt?

Cho Lucas Ayaba: Also, als erstes versuchen wir Flüchtlinge an möglichst vielen Orten in The VOICE organisieren, was auch bedeutet, in den Ortschaften Aktionen durchzuführen. Das ist sehr wichtig. Des weiteren planen wir eine große Demonstration in Berlin im kommenden Jahr gegen die Residenzpflicht. Wir werden das in den nächsten Tagen und Wochen konkreter machen. Das alles ist schon eine Menge Arbeit, aber wir werden es schaffen. Wir werden nicht zurücktreten von unseren Forderungen und wir werden bis zum Ende gehen.

AK: Und wie kann man Euch als Organisation oder als Einzelperson
unterstützen?
Cho Lucas Ayaba: Ja, weißt Du, allein zu sehen, daß es auch Leute in
diesem Land gibt, die gegen das System kämpfen, bedeutet schon sehr viel.
Das ist eine große moralische Unterstützung. Einen Kontakt zueinander zu haben, daß man sich austauschen kann und man sich gegenseitig unterstützt.
Und natürlich gibt es auch die praktischen Dinge, wie z.B. uns beim
Organisieren von Aktionen zu helfen oder die Möglichkeit zum Transport von Leuten zu haben. Das hilft uns enorm weiter, weil wir einfach auch wenig Geld haben.

AK: Cho Lucas Ayaba, wir danken Dir für dieses Gespräch.

Kontakt: The VOICE Afrika Forum-NRW
E-Mail: yabaluc@hotmail.com

Das Interview wurde in französischer Sprache geführt. Übersetzungsfehler können nicht ausgeschlossen werden. Aktion Knastmucke ist eine offene Gruppe und wir freuen uns über Mitarbeit. Unsere Treffen sind jeden Sonntag um 19 Uhr im Falkenheim, Lessingstr. 22, Düsseldorf-Oberbilk. 2000 in Iserlohn

Germany jails Human Rights activists of The VOICE refugee forum

Submitted by voice on Tue, 16/12/2003 - 13:09. English
Germany jails Human Rights activists of The VOICE refugee forum (N.R.W.)and political activist of the Southern Cameroons in a dramatic
antideportation case on July 16 2001 to Togo.

Cho Lucas Ayaba on friday the 13th December 2003 went to jail in
Justizvollzergsanstals Casotrop-Rausel(near Dortmund) Lerchen Str., 4445 81 Castrop-Rausel. This is following a letter from the German
Staatanwaltschaft- Hagen.

Please send protest faxes to the below office address of the German State prosecutor

Staatanwaltschaft Hagen
lenzmann str 16-22
58095 Hagen
Tel 02331 393 225
Tax 02331 395 336

Copy Mr Ayaba's lawyer at . Dr. Michael Von Glahn at Tel: 02381 59409,
Fax: 02381-580098.

The background of events:

Two years ago, Ayaba returned from a futile weekend attempt to participate in a demonstration against the G-8 nations in Genoa, Italy. As he returned to the refugee camp where he shared a 30sqm room with six other persons, one of his room mate, Alirou Ayoua from Togo was unusually absent. Ayaba had been living in this room for almost three years, waiting for his appeal against the rejection of his asylum application to be heard. His Togolese room mate had been waiting under very traumatising circumstances for six years

Mr.Aylirou Ayoua viewing the very traumatising situation, had made up his mind to return to a third safe country, most probably Ghana rather than face the German deportation regime which has sometimes lead to the death of refugees. Ayaba had started contacts to help Mr.Alirou leave Germany without being forced to stay in the deportation camp. Unfortuanately, the German foreign authorities went ahead to arrest Alirou and brought him into a high security prison.Ayaba demanded explanation from the authorities of the foreign office and as usual no explanation was given He insisted to know not only as his room mate, but an African and most importantly a refugee who should be informed about the fate of another refugee.Before leaving the foreign office Ayaba made it clear that the unwillingness by these authorities volunteer this information will be met with protest from other refugees. The next day, many refugees and some German sympathisers assembled at the Foreigners Office to demand the release of Alirou. They carried placards and chanted songs calling for
Alirou‘s liberation.

During this almost two hours protest, led by Ayaba, several speeches were made by the protesters.During the repetition of a particular slogan usually employed by the German left scene “the nazis kills and the State deports, this is the same racist pact“, one of the employees of the foreign office ,popped out of the office and shouted in „Racist pact? I accuse you to the police“.

Few days after the protest action, Ayaba received a complain from the
police accusing him of insulting officials from the foreigners office of being „racist pacts and criminals“, what ever this may mean.
This accusation was made by four employees at the foreigners office
(Mr.Wolfsheimer, Winkel, Schreiber as principal plaintiff and Miss
Rettinhause) all claiming to have been directly insulted in the execution of their duty of deportation

Enters the Amtsgericht (Official Court)

Few months after Ayaba deposited an explanation of what actually happened and also challenging the German asylum regime which is often fraught with hostility, discrimination and outright hatred, the Amtsgericht called for an official hearing of the case. Ayaba attend the trial (without a lawyer) in order not to narrow the case only to the accusation but also to challenge the German policy of deportation which has frequently resulted in death of refugees without any public enquiry ever made or any explanation ever given to other refugees. At the court presided by the same judge who had in a previous case pitted Ayaba against the city of Iserlohn (It should be noted that Ayaba had once been in court for calling on the city to close all refugee camps, which distinguish themselves as symbols of racism and social exclusion.The city withdrew the accusation „base on principle“), Ayaba had to cross examine the plaintiffs. After the cross examination of the first two plaintiffs, the judge called for a break due to alarming inconsistency and the lack of correlation in their responses. This ten minutes break which Ayaba strongly protested gave the four plaintiffs the opportunity to meet to review the frame up charges.The continuation of the cross examination virtually crumbled the case forcing the judge to call for a „ gentlemanly understanding“ between Ayaba and the state prosecutor. The Prosecutor rejected this option, preferring a judgement to punish Ayaba for his repeated attack on state employees and institutions. After a few minutes, the judge delivered his short judgement asking Ayaba to pay 5 Euros a day for 20 days, a decision which was appeal Enters Landgericht (State or Appeals Court)
The Landgericht heard the entire case including the reasons that generated a protest in the first place. This time around the judge had two personnel to help in the decision. During the trial which started with the cross examination of the accusers, the judge discovered irregularities in the deposition of the accusers. They had enacted a ploy to stay away from court because of the embarrassment of the first hearing. They virtually tried to answer every possible question expected in the trial in their deposition submitted to the court. This however failed and they were still summoned. During the cross examination, conducted this time by Ayaba‘s lawyer, it was clear even to the judge that these were framed up charges. The State prosecutor got so angry that he threatened one of the accusers (Madam
Rettinhause) of imprisonment if she continued lying in court.
The judge in his judgement threw out the accusation as baseless and
untrue. He however found Ayaba guilty for comparing „German deportation practice, to the killings of Neo-nazis“.The sentence was reduced from 5Euros times 20days to 5 Euros times 15 days.Ayaba‘s lawyer immediately found this unacceptable informing the judge that the „State is an abstract entity“and appealed the decision.

Enters the Higher State Court (Oberlandesgericht)

The appeal was rejected as inadmissible by the higher appeals court. The senate of the higher appeals court was solicited but there was no success.

Enters the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht)

The case was taken to the federal constitutional court. Few weeks later, the case was thrown out.

Enters European Court of Human Rights, Strasbourg France

Due to the increasing cost of the case, Ayaba personally invoked Article 34 of the European Convention on Human and peoples right and submitted an appeal in Strasbourg France indicating the violation of Article 10 of the Convention by the State of Germany The court‘s first response was favourable and a case file was opened.Ayaba‘s lawyer lodged a formal appeal to the court and a few months later, the court issued a statement prepared to examine the case and pass a judgement. This is where we are in this case

During this period, the State prosecutor has constantly written to Ayaba urging payment of the fine or face imprisonment.

Today, 11th december 2003, one day after the 55 years after the
International declaration of Human rights was uninanimously passed by the UN General assembly, a human rights activist and Secretary General of the Southern Cameroons Youth League (SCYL) is spending his first day in a German prison.
As for Alirou Ayoua, he was deported back to Togo after spending seven
years under the most traumatising situation in Germany as hundreds of
thousands of other refugees.

Ayaba's Letter to the Stateprosecutor in Hagen including the above
background of events.

Staatanwaltschaft Hagen
lenzmann str 16-22
58095 Hagen
Tel 02331 393 225
Tax 02331 395 336

Dear Mr/Ms. State Prosecutor,

It is close to three days that I have received your last letter.The letter urges me to pay the accrued fine of 75 Euros and continue unfailingly to pay the rest. It also offered a possibility of „work“ without pay as an alternative form of punishment. This letter comes at the heels of a visit of a prison messenger at my house to ask if I am willing to pay the fine or not. Obviously I did indicate my unwillingness to respect a partial and unjust judgement of a prejudiced legal system. Once more let me be plain, I reject the alternative work plan and reject payment of any fine. There
is no need to issue an arrest warrant because I will wait for you anytime your enforcers come knocking.

The interest of this letter is not to win your sympathy, but to paint the true picture of your country with respect to the rule of law, the respect of human rights and freedom. This country has always postured itself as the guarantor of human rights and the protection of human dignity as grounded in Article 1 of your Fundamental laws.

Your country for its convenience faked an insult charge against me as a
possibility of shifting the pressure being mounted by the refugee
community against the abysmal and appalling condition under which they
lived.
I think, I should indicate why I am a central theme in this struggle
between maintaining the oppressive political status quo or shifting the
equilibrium to the favour of justice and equality between all irrespective of status or background.

I came into Germany by some accident of fate. For almost 30 days, I braved the stormy ocean as the ship in which I was, was wrecked and battered by the angry sea. It however sailed ashore safely. As someone curious about the operation of the international system and the functioning of stable democracies, I came to know more about your country. Not only was I opportune to learn something about the rage of European totalitarians, my late father, Anye Ayaba who died this year some 20 years ago, spent a brilliant part of his youth trying to liberate Europe from the scourge of Hitlers madness. He fought the Nazis to liberate Europe, so that you and your compatriots could live a life of tranquillity and build a society grounded on tolerance, the rule of law, racial equality and the respect of human rights. He will surely frown at the situation today.

More to this, having been a member of the Social democratic front (SDF) which based part of its program on the federal system of government, Germany became a role model, I professed our people could emulate.
To be honest, I believed the tales of your emissaries, god fathers of
democracies sent to Africa. I believed in their passionate plea for
democratisation and the respect for human rights. I took these emissaries
for their words and was sure all of these virtues were the cornerstone of
European development and progress.

My world crumbled infront of me on the 30th of July 1998, when this ship with its unpaid load of almost 3000 logs of timber ducked in the ports of Nordenham. As I sneaked myself out of the ship and made into Germany, I was treated like an alien criminal from some distant planet with hostile intentions. I asked myself, where is that affection often shown by Europeans when they come knocking on our door? Where is that compassion?
That broad smile often plastered on your faces in Africa was replaced by rage, anger and bitterness. Another set of rules was made to govern my existence in your country.

As a refugee, I was condemned to live in 3sqm of room space while your
German Sherpherd dog has 10sqm. I was condemned by an apartheid law to be resident within a particular district and leave only on obtaining a
payable permission which is rearly given. Your country lied the world that it was meant to control asylum misused. They believed you and bagged down as they have done before. Your government transformed the media from a professional medium of inparting information to a hysterial instrument of public intoxication about the dangers of foreigners. This media hysteria fan antisemitism, Xenophobia and racism. The actions of your government hardened public opinion, strengthened right parties. Neo-nazis militias roamed the streets, burned down refugee camps, assasinated foreigners and created an atmosphere of total fear thereby enhancing the actions of their
pre-consuls planted in your parliaments. Your police force was
strengthened and racial profiling became a norm in the execution of their duties. Right extremists seized the laxity in dealing with police violence on refugees to get themselves recruited into the police force to extend their arm of hatred and bitterness.
Your government practiced social exclusion making us more victims of state security apparatus. We are made more of liabilities than assets to your country and our homeland.

In the face of all these flagrant disregard for human value, I asked the question once more, who should be in the duck? Germany that practices institutionalised racism, social exclusion or myself?

In essence, your country transformed all civilised rules, exported
animosity and bitterness towards refugees across Europe. Yes, your country lied the world but you failed to convince your consciences.

Your country installed a judiciary that defied every rule of fairness and impartiality. Justice got peverted, delayed and outrightly denied.

Under such circumstances, I had two choices.Submit to these flagrant
disregard of human values or resist the system and pay the price. For
there comes a time in the life of a human being when you have got to chose between these hard realities. I didn‘t make any choice. The choice was made for me.
For the consequences of inaction are as grave as the consequencies of
action. But I had to make sure, I will have an answer to these life
haunting questions; what did you do when Germany deported refugees, threw them in deportation prisons, brutalised them at train stations and bus stops, socially excluded them, practice segregation on refugees and used them as a guage to measure public discontent of state policies?

So if I have become the central theme of the challenges from the refugee end, it is for no other reason than that I was forced to resist.

Deportation is a crime punishable under international law. Hundreds of
refugees have died in this process and many thousand more continue to
languish in high security prison across the length and breadth of this
country. Deportation is a crime because the asylum regime has been a
failure in Germany. It is fraught with irregularities, obstacles and
hostile public opinion.

Your country has redefined the Geneva Convention on the rights of refugees.
Remember this is one of the first post-fascist era conventions that
granted sanctuary to millions of your country men and women.When it
favoured you, it was universal but when it doesn‘t, it is redefined

If your country didn‘t colonised and exploited mine. If your country had not continue to lend support to the tyrant regime that holds my people in bondage. If your country didn‘t want to dominate and rule the world. I would never have become a refugee. I would sure have not been dismissed from the university. I would surely have graduated from the university to become like the civil servant who carries out deportation, or like the pilot who flew Alirou or like you the State prosucotor who persecuted me, or like the judge who condemned me.I may have become like the police officer who interrogated me or like the superintendent who will guard me in jail or even like the Bundeskanler who executes the laws and have the responsibility of directing this nation. But I didn‘t have that chance.
You may jail me. You may persecute me, but you will never control my mind, my thoughts and my fundamental believe that freedom is a gift from God and no nation, people or individual have that right to make a timetable for other peoples freedom. Sooner or later, it will also be reaffirmed that „truth temporally defeated is better than falsehood triumphant“. I will never negotiate my right. For any anyone who breaks a bad law must do so openly and with the willingness to accept the penalty. This was shown by Martin Luther. This was upheld by Mandela, the students of Tienamen square, the School children of Soweto. It is today being reaffirmed in Burma by Aung Sang Suchi.

As for Alirou Ayoua who was deported and whom I may never see again, as for all those sitting in deportation camps across this country and Europe and those who have died during deportation, I will like them to know that it is for them that I go to jail.

This letter has taken much of my time, deviating my attention to the cause for which I have dedicated my life-fighting for justice and equal opportunity for all. Yes, for all, black people as well as white people. I hope it doesn‘t take much of yours If I did overstate the case, weigh me on honest scales you will conclude I am blameless.

Ayaba, Cho Lucas
http://thevoiceforum.org/node/39

Intimidation Process against Ayaba Cho Lucas in Iserlohn, prosecuted for denouncing deportation and criminilisation of refugee
January 31, 2002 is the new date of Ayaba Cho Lucas court trial in Iserlohn Intimidation Process against Ayaba Cho Lucas in Iserlohn
Protest slogan against deportation and criminalization!

Ayaba Cho Lucas, Cameroonian, a human right activist and a coordinator of The VOICE Africa Forum in NRW is charged by officials of the Foreigners’ Office (Ausländerbehörde) for ”insult” - an intimidation process against deportation protest on Thursday, 6.12.01, in front of the Inferior Court (Amtsgericht) in Iserlohn.

On the 16.7.01, Halirou Ayouwa from Togo, a room mate who lived with Ayaba Cho Lucas in the Refugee camp in Iserlohn, was arrested and put into deportation detention by the officials of the authority. When Ayaba first tried to get information at the responsible Foreigners’ Office, they refused to give him information about Halirou Ayouwa. On the 19th July, numerous refugees gathered in front of the office and sang for the freedom of Halirou. Ayaba held short speeches against the discrimination and criminalization of refugees which were translated into various languages.

The parole "Nazis morden, der Staat schiebt ab, es ist alles das gleiche Rassistenpack!" (”Nazis kill, the state does deportation, it’ all the same racist scum!”), which is often used at demonstrations, was also shouted.
This protest is been taken as an offence by the Ausländerbehörde officials to bring a charge against Ayaba for insult. The Staatsanwaltschaft (public prosecutors) now accuse Ayaba of being the ”spokesman” of the protest and insulting the Ausländerbehörde officials by calling them ”racist scum and criminals”. Ayaba insists on the fact that he has at no time called anyone personally a racist or a criminal. He expressed his opinion about the discriminating treatment of refugees and this he will do again and again, regarding the current situation.

This process is about an attempt to intimidate refugees who are not
willing to take the injustice of the deportation practice. The
Ausländerbehörde in Iserlohn is also known for its speedy enforcement of the deportation laws.

With the process against Ayaba, we call on all the anti-deportation
activists to support the unity of the refugee fight against deportation.

Ayaba have organised several demonstrations this year in NRW, his political demonstrations against deportation and The VOICE Forum Campaign for the Abolition of the “Residenzpflict” Residential restriction law for refugees in Germany are recorded in this year annual reports by the state secret service in North-Rhein-Westfalia.

The refugees will participate in the hearing at the Amtsgericht Iserlohn on the 6.12.. The process starts at 12 o’clock in room C 107, ground floor, Friedrichstraße 108-110.
For more information contact: Ayaba Cho Lucas 0173-7711395

We call for all refugees to support themselves in their various places and inform themselves of the engagements of other refugees. Make reports about the abuses of asylum rights and the social exclusion of refugees in your towns and regions.

Refugees are isolated for years in different towns or camps in the woods without the right to indepedent homes or places.

Regular meetings and visit between refugees are faced with much
difficulties without regular means of transport, also refugees do have
problem with the “Residenzpflicht”-Residential restriction law.

Prozess - Solidarität gegen Abschiebung und Kriminalisierung!

Ayaba Cho Lucas, kamerunischer Menschenrechtsaktivist und Koordinator von The VOICE Forum in Nordrhein-Westfalen wegen "Beleidigung" von
Mitarbeitern der Ausländerbehörde angeklagt –
Einschüchterungsprozess gegen Abschiebeprotest am Donnerstag, 6.12.01,
vor dem Amtsgericht in Iserlohn

Am 16.7.01 wurde Halirou Ayouwa, ein togoischer Mitbewohner von Ayaba Cho Lucas im Flüchtlingswohnheim in Iserlohn von den Behörden festgenommen und in Abschiebehaft gebracht. Ayaba versuchte zunächst bei der zuständigen Ausländerbehörde genauere Informationen zu erhalten, wurde aber brüsk abgewiesen.
Am 19. Juli versammelten sich daraufhin zahlreiche Flüchtlinge vor den
Büroräumen der Ausländerbehörde und sangen für die Freiheit von Halirou.
Ayaba machte kurze Ansprachen gegen die Diskriminierung und
Kriminalisierung von Flüchtlingen, die in verschiedene Sprachen übersetzt wurden. Dabei wurde auch die auf Demonstrationen vielfach verwendete Parole benutzt: "Nazis morden, der Staat schiebt ab, es ist alles das gleiche Rassistenpack!" Diesen Satz nahmen Mitarbeiter der
Ausländerbehörde sofort zum Anlass, gegen Ayaba eine Strafanzeige wegen Beleidigung zu stellen.
Ayaba wird nun von der Staatsanwaltschaft vorgeworfen, als "Wortführer" des Protestes die Mitarbeiter der Ausländerbehörde als "Rassistenpack und Kriminelle" beleidigt zu haben. Ayaba betont, dass er zu keinem Zeitpunkt jemanden persönlich als Rassisten oder Kriminellen tituliert hat. Er hat seine Meinung kund getan, was die diskriminierende Behandlung von Flüchtlingen anbelangt und dies wird er angesichts der bestehenden Zustände immer wieder tun.

Offensichtlich geht es mit diesem Verfahren um einen gezielten
Einschüchterungsversuch gegenüber Flüchtlingen, die die Ungerechtigkeit der Abschiebepraxis nicht hinzunehmen bereit sind. Die Iserlohner Ausländerbehörde ist zudem für die besonders schikanöse Durchsetzung der Abschiebegesetze bekannt.
Mit dem Prozess gegen Ayaba soll der notwendige und berechtigte Protest mundtot gemacht werden.

Bezüglich des Prozesses gegen Ayaba appellieren wir an alle
Anti-Abschiebungsaktivisten, die Einheit des Kampfes der Flüchtlinge gegen Abschiebungen zu unterstützen.

Ayaba organisierte dieses Jahr verschiedene Demonstrationen in
Nordrhein-Westfalen. Seine politischen Demonstrationen gegen Abschiebungen und die Kampagne von The VOICE Forum für die Abschaffung des „Residenzpflicht“-Gesetzes sind im Jahresbericht des Landesamts für Verfassungsschutz Nordrhein-Westfalen aufgezeichnet.

Die Flüchtlinge werden an der Anhörung im Amtsgericht Iserlohn am
6.12.2001 teilnehmen. Der Prozess beginnt um 12 Uhr in Raum C 107,
Erdgeschoss, Friedrichstraße 108-110.

Für mehr Informationen, kontaktieren Sie bitte Ayaba Cho Lucas 0173-7711395

Wir rufen die Flüchtlinge auf sich in ihren verschiedenen Heimen
gegenseitig zu unterstützen und sich gegenseitig über das Engagement
anderer Flüchtlinge zu informieren. Dokumentiert den Missbrauch des
Asylrechts und die soziale Ausgrenzung von Flüchtlingen in euren Städten und Regionen.

Über Jahre hinweg leben Flüchtlinge isoliert in verschiedenen Städten oder Lagern in den Wäldern ohne Recht auf eine unabhängige Wohnung.

Regelmäßige Treffen und Besuche zwischen Flüchtlingen sind nur unter
vielen Schwierigkeiten und ohne reguläre Transportmittel möglich. Außerdem bereitet das „Residenzpflicht“-Gesetz den Flüchtlingen Probleme.
Email: "Cho Lucas Ayaba"
----

Zehnter Antirassistischer/Antifaschistischer Ratschlag
4. November, Jena 2000
Workshop: Institutionalised Racism / Institutionalisierter Rassismus
With / mit: Ayaba Cho Lucas, The VOICE Africa Forum, Co-ordinator for
Freedom of political prisoners in Cameroon, Markisher Kreize, North Rhine Westfalia, Osaren Igbinoba, The VOICE Africa Forum, Jena
Every severe crises of a social and political system brings forward
something new. Germany moves slowly but steadily in a direction that
replays its history in some clear and unmistakable tune. This thus calls for prudence among the forces that represent the future. Reason compells all humans subjected to injustice and segregation to rise and face such challenges. Refugees and immigrants in this country have a day with such challenges which range from institutionalised social exclusion to outright physical elimination. In the workshop we want to discuss about the abolition of racist laws for Refugees in Germany: campaign for free movement and civil disobedience against “pass laws” (Residenzpflicht) for asylum seekers - the abolition of deportation prisons for migrants and detention laws for refugees – deportation stop and support for prosecuted refugee political activists.
Jede tiefe Krise eines sozialen und politischen Systems bringt etwas Neues hervor. Deutschland bewegt sich langsam aber stetig in eine Richtung, die seine Geschichte in einem klaren und unmißverständlichen Ton darstellt.
Dies ruft alle zur Vorsicht auf, die die Zukunft repräsentieren. Die
Vernunft zwingt alle Menschen, die Ungerechtigkeit und Ausgrenzung
unterworfen sind, sich zu erheben und dieser Herausforderung zu begegnen.
Flüchtlinge und ImmigrantInnen in diesem Land leben jeden Tag mit dieser Herausforderung, die vom institutionalisierten sozialen Ausschluß bis zur körperlichen Vernichtung reicht. Im Workshop wollen wir über die Abschaffung rassistischer Gesetze für Flüchtlinge in Deutschland diskutieren: die Kampagne für Bewegungsfreiheit und zivilen Ungehorsam gegen die “Paßgesetze” (Residenzpflicht) für Asylsuchende – die Abschaffung von Abschiebegefängnissen und Sondergesetzen für Flüchtlinge – Abschiebestopp und Unterstützung für politisch aktive Flüchtlinge, die durch Behörden verfolgt werden.

http://www.indymedia.nl/nl/2002/01/1768.shtml

FR/SO - 21./23.03. - Wochenendtreffen in Jena gegen rassistische
Polizeikontrollen in Deutschland
================================================
Info in Dutsch and EnglishLiebe Freundinnen, liebe Freunde,
≥The VOICE Refugee Forum" und etliche andere Gruppen und Personen aus dem antirassistischen Spektrum laden am Wochenende 22./23. März 2003
zu einem kleinen Ratschlag nach Jena ein.
In der FSU -Universität Jena, Seminarräume 221 - 223, C-Zeiß-Str. 3, Schon am Freitag, 21. März, dem Internationalen Tag gegen Rassismus finden öffentliche Veranstaltungen zum Thema ≥Rassistische
Polizeikontrollen" statt: "Die Polizei - dein Freund und Helfer - ausser - Du bist schwarz?"
15.30 Uhr Theateraktion Holzmarkt vor dem @ "Gegen rassistische
Polizeikontrollen und - gewalt"
17.00 Uhr Öffentliches Forum - Uni Carl-Zeissstr. 3, Hörsaal 7
Bestandsaufnahme - zur Realität rassistischer Kontrollen
Zu Wort kommen Betroffene der Kontroll- und Kriminalisierungspolitik und ZeugInnen der Vorfälle: Cornelius Yufanyi, Peggy Meenzen, Constance Etchu, Eben und Victor von The Voice. Sie berichte, was ablief, wie sie die Ereignisse erlebt haben und einschätzen und was sich ändern muss.
Vortrag zu den Ursachen von Kontrollen, Kriminalisierung und Gewalt
Diskussionsforum:
Was tun gegen Kontrollen, Kriminalisierung u. Gewalt?
Es diskutieren: Thomas Wüppesahl, Bundesarbeitsgemeinschaft kritische
Polizisten; Ayaba Cho Lucas, The Voice; Rea Mauersberger, Ausländerbeirat Jena; Uwe Schubert, ABAD; ein Vertreter des DGB-Ostthüringen und ein Mitglied des Runden Tisches Jena über Ursachen und Gegenstrategien, Unterstützung der Betroffenen und Handlungsmöglichkeiten in verschiedenen Arbeitsbereichen. Moderation:Julika Bürgin, bwt.VeranstalterInnen: DGB Ostthüringen, Ausländerbeirat Jena, Junge Gemeinde Jena, The Voice Africa Forum, ver.di MigrantInnen - Arbeitskreis, LAG Antifaschismus/Antirassismus, Flüchtlingsrat Thüringen e.V., DGB Bildungswerk Thüringen e.V.,
For more information contact DGB bwt, tel.0361-2172713 fax 0361-2172727 Erfurt http://www.umbruch-
bildarchiv.de/video/repression/260103corneliusyufanyi.html
http://www.umbruch-bildarchiv.de/video/zwangsverlegung/constanceetchu.html

Samstag, 22-23 March 2003 in Jena. FSU -Universität Jena, Seminarräume 221 - 223, C-Zeiß-Str. 3,
Tags darauf soll an diesen Themenkomplex und den Internationalen Tag gegen Rassismus angeknüpft werden: es geht bei dem Ratschlag darum, aus dem Hamsterrad des Reagierens auf immer neue rassistische Polizeiübergriffe heraus zu springen und Ideen und konkrete Handlungsmöglichkeiten für eine Kampagne gegen rassistische Polizeiarbeit innerhalb eines rassistischen Systems der Flüchtlingsabwehr zu ventilieren.
Dabei sollte ein erster Teil des Treffens dazu dienen, eine
Bestandsaufnahme zum Funktionieren eines rassistischen Kontrollregimes im Landesinneren, in der EU (und nicht nur hier) zu machen. Es soll Input geben zur Systematik rassistischer Ausgrenzung auf gesetzlichen Grundlagen und ihrer gezielten, politisch gedeckten Umsetzung gegen alle Bedürfnisse, Menschen- und Freiheitsrechte von Flüchtlingen, MigrantInnen, Asylsuchenden und als ≥nicht deutsch" Wahrgenommenen.
Aus der Lückenlosigkeit der Entwürdigung und Kontrolle, aus deren
politisch gewollter Zuspitzung im Alltagsleben dieser Personengruppen
innerhalb einer ihnen (zum Teil lebensgefährlich) feindlich gesinnten
gesellschaftlichen Mehrheit ließen sich in Diskussionen, Arbeitsgruppen und Workshops die Mittel einer gemeinsamen, breiten Gegenwehr herausarbeiten, ob in Form dezentraler Aktionen oder einer gezielten, geplanten und breit getragenen Kampagne bliebe zu erörtern.
Das Treffen soll nicht nur ein weiteres Treffen zu den sattsam bekannten Problemen und Schwerpunkten sein: Schon am Samstagabend sollen konkrete Handlungsmöglichkeiten auf dem Tisch liegen und – wenn alles gut geht eine starke, gemeine, böse, fiese Kampagne gegen Polizeiterror, Alltagsrassismus und ein rassistisches System der Ausgrenzung aus der Taufe gehoben werden.
Tagesordnung:
Samstag, 22. März 2003
10.30 Uhr: - Cornelius Yafanyi/Constance Etchu/Ayaba Cho Lucas berichten als BetroffeneR
11.15 Uhr Möglichkeiten und Grenzen wirksamer Gegenwehr gegen
polizeilichen Rassismus – Rechtsweg, Öffentlichkeitsarbeit, tätiger
Protest,Beschwerde
12.0 Uhr
-Fritz Burschel, Netzwerkstelle gegen Rechtsextremismus Weimar, zur
Systematik rassistischer Ausgrenzung
-Osaren Igbinoba und Gaston Ebua; The VOICE Forum, Vernetzung von Protest von Flüchtlingen gegen rassistische Kontrollen und Diskussion mit Brandenburg Flüchtlingsinitiative Postdam, Freedom and Equal Rights voice, Halle The VOICE Forum, Flüchtlings-Voice, Berlin.
12.45 Ein Königreich für eine Kampagne – Erfahrungen mit antirassistischen Kampagnen anschl. Diskussion und Bildung von Arbeitsgruppen 13.30 Uhr
Mittagspause
14.30 Uhr Arbeitsgruppen zum Thema:
- Fundraising für eine Kampagne
- Ein Reisekostenfond für Bewegungsfreiheit
- Kampagnenmotto/-logo und Aktionsformen
- Kampagnenziele und erste Schritte
18.00 Uhr Abendessen
19 Uhr Plenum: Eine Kampagne wird geboren
Sonntag, 23. März 2003 :
10 Uhr Aufgabenverteilung erste Schritte
11 Uhr Vereinbarung eines Zeitplanes/neuen Termin/Strategien, noch
UnterstützerInnen zu gewinnen/ Formen der Einbeziehung möglichst vieler Gruppen und Personen in die Kampagne Wir bitten um kurze Rückmeldung, wer kommen möchte unter Note, indicate the contact emil address reference in Weimar
You can confirm your interst by email if you like to participate: write to The VOICE Refugee Forum, Jena;
Tel. 03641 665214 Email: voice_mail@emdash.org or Weimar, Email: weimar-
gegen-recht@web.de, unter der Rufnummer 03643/777360, wo es auch weitere Auskünfte gibt. Lasst uns wissen, ob ihr Schlafplätze braucht!

Englische Version Invitation to weekend meeting from 21 -23 March, 2003 in Jena-info Deutsch/English Against Racist Police Control in Germany

Dear friends,

"The VOICE Refugee Forum" and some other groups and persons with
antiracist background wish to invite you at the weekend 22./23. März 2003 for a mini-congress on racist controls "against police brutality and criminalisation" in Jena.

There will be public actions on Friday, 21. March 2003, the International Day against Racism, concerning racist police controls: "The police –Your friend and helper –the racial profiler and Xenophobist especially when you are a refugee, worst of all black"
3.30 p.m.: Theatre at Holzmarkt in front of the "@" "Against racist police controls and – violence"
5 p.m.: Open forum at the university, Carl-Zeiss-Str. 3, auditory 7. The status quo: Reality of racist control Speakers will be victims of politics of criminalization and control, witnesses of incidents: Cornelius Yufanyi, Peggy Meenzen, Constance Etchu, Eben and Viktor from The Voice. They will give reports of what happened and how they experienced things and what must change.
There will be a lecture upon reasons of control, criminalization and
violence What to do against racist control, criminalization and violence?
Discussing: Thomas Wüppesahl, National association of critical
policemembers; Ayaba Cho Lucas, The Voice; Rea Mauersberger, foreigners Council Jena; Uwe Schubert, ABAD; n.n., member of trade Union DGB- Ostthüringen; n.n., member of round table Jena; Moderation: Julika Bürgin;
For more information contact DGB bwt, tel.0361-2172713 fax 0361-2172727
Erfurt Barbara Schäuble mailto: Fehler! Textmarke nicht definiert.
http://www.umbruch-
bildarchiv.de/video/repression/260103corneliusyufanyi.html
http://www.umbruch-bildarchiv.de/video/zwangsverlegung/constanceetchu.html
Saturday, 22. March 2003 In der FSU -Universität Jena, Seminarräume 221-
223, C-Zeiß-Str. 3,
The next day we will refer to the International Day against racism: the small conference is the try to jump out of the hamster‚s runner of only reacting on increasing numbers of racist police harrassment and to work out strategies and proper ways of acting for a campaign against racist police practices inside a racist system of refugee-deterrence.
The first part of the meeting is to realize the functioning of a racist controlregime inside the country and the EU (and not only here). There will be information on the system of racist exclusion on basis of the law and the aimed politically enforced execution of it against the needs, the human rights and liberties of refugees, migrants, asylumseekers and even people seen as "Non Germans". The completeness of debasement and control, which tapers an everyday-situation of this persons within a (partly perilous)
hostile social surroundings, could be a parameter to elaborate – with
working groups, discussions and workshops – proper measures for counter activity; whether as decentralized actions or as a well directed and planned broad campaign is to be considered. The meeting should not be just another conference upon the well-known topics and problems: if everything is working out well a proposal should be presented for a mean, powerful, yukky, malignant and painful campaign against police terror, every-day-racism and a racist sytem of exclusion as early as Saturday evening.
AgendaSaturday, 22. March 2003 10.30 h Racist Persecution of Refugee
activists, report of victims (Cornelius Yafanyi/Constance Etchu/Ayaba Cho Lucas) 11.15 h Possibilities and limits of effective resistance against police racism – the jurdicial way, public relations, active protest, complaints
12:00 - Fritz Burschel, Network against rightwing extremism in Weimar, How the system of racist exclusion works -Osaren Igbinoba and Gaston Ebua, The VOICE Forum, Network protest of refugee against racist control and discussion with Brandenburg Flüchtlingsinitiative Postdam, Freedom and Equal Rights voice in Halle, members of The VOICE Forum and Flüchtlings-Voice, Berlin.
12.45 ≥A kingdom for a campaign" – experiences with antiracist
campaigning and following discussion and establishment of working groups
13.30 h: lunch
14.30 h: Working groups on different topics, e.g.
-Fundraising for a campaign and
-A fund for travellingcosts "for freedom of movement"
-Motto, logo and actions for the campaign and
-Aims of the campaign and first steps
6.00 h p.m.: dinner
7.00 h p.m.: plenum: a campaign is born
Sunday, 23. March 2003:
10 h a.m.: Distribution of tasks, first steps
11 h a.m.: arrangement of schedule/new meeting-date/strategies to find
more supporters of the campaign/forms of participation to involve othervgroups and persons
We ask You kindly for a short answer, if you want to participate: write tovThe VOICE Refugee Forum, Jena
Tel. 03641 665214 Email: voice_mail@emdash.org . or Weimar contact.,
Weimar, Email: weimar-gegen-recht@web.de, unter der Rufnummer 03643/777360
where you can ask for further information.
Please let us know if You need a place to sleep!

================================================

Sonntag, 3. Juli, 17:05 Uhr

Die Welt ist bei uns zu Gast...

Cho Lucas Ayaba, aus Kamerun geflohener und in Deutschland anerkannter
Flüchtling, engagiert sich in der Flüchtlingsselbsthilfeorganisation "The Voice". Und dies nicht ohne Grund: Vielen Flüchtlingen wird ein faires Verfahren verweigert. Die Lebensumstände mit der Pflicht, in abgelegenen Gegenden zu wohnen und diese nicht verlassen zu dürfen, erinnern an die Leibeigenschaft des Mittelalters. Klar gibt es auch weniger Geld für Asylbewerber als für Deutsche. Was nach einer Abschiebung passiert? Den Herren Schily und Fischer ist dies egal. Nicht egal kann dies den Betroffenen sein.

www.thevoiceforum.org

Languages: