(Dt,Eng) Einladung/Invitation: Forst Film Tour
Forst Film Tour in 5 Städte vom 10. bis zum 28. Mai in Thüringen

"Menschen unter Landkreisarrest in Deutschland"

Die FORST FILM TOUR findet vom 10. bis zum 28. Mai in Jena, Arnstadt, Eisenberg, Erfurt und Weimar statt. Gezeigt wird der Film “Forst”, der auf dem Filmfestival in Graz/ Österreich „diagonal05“ den Preis für den besten Dokumentarfilm erhielt. http://www.forstfilm.com

Diskussionen, Film, Ausstellungen, Percussion und Konzerte, internationale Kulturnächte in Weimar - am Freitag, den 27. 05. 2005, im Mon Ami und am Samstag, den 28. 05 2005, in der Bauhaus-Uni Weimar

Berichte über den täglichen Widerstand von Flüchtlingen und MigrantInnen und den Staatlichen Missbrauch gegenüber den Flüchtlingen und MigrantInnen durch die Einschränkung der Bewegungsfreiheit,Diskriminierung und andere Formen von Verfolgung.
Diskussionen über unsere Kämpfe gegen Rassismus und die Beschränkung der Bewegungsfreiheit in Deutschland mit Aktivisten und Kritikern der Residenzpflichtgesetz

Die Aktivisten der Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen sind gemeinsam mit RepräsentantInnen, AktivistInnen und AntirassistInnen des Netzwerks von Flüchtlingen und AntirassistInnen eingeladen an den Diskussionen in der Konferenz gegen Residenzpflicht teilzunehmen.+ + + http://www.thevoiceforum.org/forst-invitation

Der Film „Forst”

Der Film „Forst” ist kritische Medienkunst in seiner Herausforderung der Solidarität mit dem Kampf der Flüchtlinge und gegen die Ausgrenzung von Flüchtlingen aus der Gesellschaft. “Forst” ist ein Kunstwerk, das sowohl avantgardistisch als auch stark reflexiv ist. Die Überlegungen, Aussagen, Monologe und Dialoge der Flüchtlinge ohne, dass man sie im Film sieht enthüllen die Zeichen ihrer unsichtbaren Realität. Der Kampf der Flüchtlinge und ihr Protest gegen Isolation und Ausgrenzung in den Wäldern werden dargestellt, um ihren täglichen mu-tigen Widerstand zu verstehen. Der Film wurde innerhalb und in der Umgebung der ehemaligen “Aufnahmezentren” Jena-Forst und Tambach-Dietharz im Thüringer Wald gedreht. Diskussionen sowie Informationen zum Kampagnennetzwerk ergänzen die Tour. Alle sind herz-lich willkommen! (more information
at:http://www.forstfilm.com und http://www.thevoiceforum.org

Tour Stationen: Jena 10.05.05/ Café Wagner, Arnstadt 12.05.05/ P20, Eisenberg 18.05.05/ Wasserturm, Erfurt 21.05.05/ Offene Arbeit, Weimar 27.05.05/ Mon Ami und Weimar 28.05.05/Bauhaus-Uni. Die Tour wird von Diskussionen, Ausstellungen, Percussion und Konzerten sowie einer internationalen Kulturnacht am 27.05.05 in Weimar (Mon Ami) begleitet.

Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum Germany
Schillergäschen 5, 07745 Jena.
Tel. 03641 665214 e.mai.: Thevoiceforum@emdash.org

Presse information 24.04. 2005
FORST FILM TOUR – Menschen in Landkreishaft!
http://www.thevoiceforum.org/may2005inivitation

Eine neue Initiative im regionalen Thüringer Kampagnen netzwerk für die Abschaffung der Residenzpflicht wird im Mai 2005 seine Aktivitäten mit der FORST FILM TOUR in Zusammenarbeit mit The VOICE Refugee Forum einleiten. Die neue regionale Initiative für die Abschaffung der Residenzpflicht wurde von selbstorganisierten StudentInnen und jugendlichen AktivistInnen ins Leben gerufen.
+++
Vorschlag für Aktionen und Kampagnen gegen die Residenzpflicht
Staatlicher Missbrauch von Freiheit und Demokratie in Deutschland
Herausforderungen in der Kampagne und im Kampf von The VOICE Refugee Forum gegen die Residenzpflicht
http://www.thevoiceforum.org/free-demo

Spenden sind willkommen und werden dringend gebraucht: Förderverein The VOICE e.V., Sparkasse Göttingen, Kto.Nr. 127 829, BLZ 260 500 01,
Stichwort “mayevent“. http://www.thevoiceforum.org

mehrinfo:
Forst in Diagonale05 - Filmfestival in Gaz
....die alten Bilder zerstören.....von Araba Evelyn Johnston-Arthur German: http://www.thevoiceforum.org/Diagonale05 .

"Die Widerspenstigen" Mit "The Voice" melden sich Asylbewerber zu Wort und kämpfen gegen die Ausgrenzung VON ASCAN BREUER - Frankfurter rundschau, FR 18.1.2005:
.
http://www.thevoiceforum.org/Widerspenstigen-fr.18.01.04
Keine Bewegung! Die Residenzpflicht verletzt die Grundrechte von
Asylbewerbern in Deutschland von NIKLAS LUHMANN, TOBIAS TIMM 23.12.2004 - Süddeutsche Zeitung:
http://www.thevoiceforum.org/sudnews

Ein Kampf ums Ganze - Residenzpflicht ist ein linkes, antirassistisches Thema von Xenia Toledo – ak - analyse + kritik - Zeitung für linke Debatte und Praxis / Nr. 479 / 19.12.2003
http://www.thevoiceforum.org/bremen-linke

Residenzpflicht: Cornelius Yufanyi Faces Imprisonment for Freedom of Movement in Germany.
RNN – Refugee News Network (27.01.05 – Berlin) On the 27th of January, the Administrative Court of Goettingen summoned Cornelius Yufanyi of The VOICE – Refugee Forum to appear before the court to declare all of his possessions. He is to pay a fine of approximately 240 euros or face imprisonment for having violated the Residence Obligation Law.. . . http://www.thevoiceforum.org/noprison-camp

Residenzpflicht: Sunny Omwenyeke is Free! Sunny aus dem Gefängnis
entlassen (dt/eng)
-Verhandlung im Residenzpflicht-Prozeß gegen Sunny (2000/2003)
-TESTIMONY TO THE EFFECTS OF MOVEMENT RESTRICTIONS IN 2001
-Gefängnisstrafe für Residenzpflicht – Klage vor Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte
Artikel über demo vom 21.12. im Weserkurier Bremen vom 23.12.2004
Nigerianer kämpft gegen Residenzpflicht
http://www.thevoiceforum.org/fD-sunny

Ahmed gewinnt gegen Residenzpflicht
-Presse: Süddeutsche Zeitung, 23.12.2004
Keine Bewegung! Die Residenzpflicht verletzt die Grundrechte von
Asylbewerbern in Deutschland
-Im Prozess gegen Residenzpflicht hat Ahmed gewonnen!!!!!
-Protokolle: Residenzpflicht-Prozess am Landgericht Erfurt,13.12.2004 http://www.thevoiceforum.org/press-december

Momodou Barrow, eine dreimonatige Haftsstrafe in der JVA- Rottenburg „another prisoner of residenzpflicht“
http://de.indymedia.org/2005/04/111129.shtml
http://www.thevoiceforum.org/Res.plicht-Rottbrg
Am 04.April 2005 mußte Momodou Barrow, Asylsuchender aus Gambia eine dreimonatige Haftsstrafe in der JVA- Rottenburg antreten: wegen mehrmaligen Verstoßes gegen das Rezidenzpflichtsgesetz ... Viele Freunde begleiteten ihn gegen die Absurdität und Unerträglichkeit dieses zähen Deutschlandinstrumentariums rassistischer Repression !

Gestern, am 04.April 2005 fand in Rottenburg bei Tübingen eine besonders realistische Aktion gegen den rassistischen Terror per des sog. Rezidenzpflichtgesetzes statt. Dieses Gesetz, welches ausschließlich in der BRD existiert, gebietet Asylsuchenden sich ausschließlich in einem bestimmten, ihnen zugewiesenen Landkreis aufzuhalten.

Im Falle von Momodou Barrow führte die mutige, siebenmalige Übertretung dieser unsinnigen Regelung zur Verurteilung zu drei Monaten und einer Woche Haft in der JVA - Rottenburg. Diese interniert, parallel zum Regelvollzug, in systemintergierten Containern auch sog. Abschiebehäftlinge. Die Zustände in diesen 4 auf 5 m kleinen und übel klimatisierten Containern sind seit langem das kontinuierliche das Ziel der antirassistischen Proteste und Initiativen vor Ort. . . . http://www.thevoiceforum.org/Res.plicht-Rottbrg

+ + + +
English

Forst Film Tour "People Under District Arrest in Germany"
In 5 cities from May 10th – 28th, 2005 in Thüringen

The FORST FILM TOUR will take place in Jena, Arnstadt, Eisenberg, Erfurt, and Weimar, it is an the Award wining movie for best documentary during the diagonal05 film festival in Graz, Austria. http://www.forstfilm.com

There will be discussions, Forst Film, Exhibitions, Percussions and Concerts as well as International cultural nights in Weimar on Friday, 27.05.05 in Mon Ami and Saturday, 28.05.05 in Bau-Uni

Reports on the daily resistance of refugees and migrants.
State abuses of the rights of refugees and migrants by the restriction of movement, discrimination and other forms of persecutions.

Open discussions on our struggles against racism and movement restrictions in Germany with activists and critics of the residence obligations law.

The Activists of the Caravan for the rights of refugees and migrants with representatives, Activists and Critics in the refugee and antiracists network are invited to participate and to discuss in the conference, the campaign against the residence obligations law.

A new initiative in the Thüringen regional campaign network for the abolition of residence obligation (Residenzpflicht) will start its activities with the FORST FILM TOUR in May 2005 in cooperation with representatives of The VOICE Refugee Forum. The new regional initiative for the support of the abolition of the residence obligation was initiated by self-organized students and youth activists.

The movie “Forst”

The movie “Forst” is a critical media art work in its challenge for solidarity in the refugee struggle and against exclusion of refugees from society. “Forst” is a piece of art that is avant-garde and reflective at the same time. The reflections, statements, monologues and dialogues of refugees without actually imaging the people uncover the manifestation of their invisible reality. The refugee struggle and the protest against isolation and exclusion in the forest are portrayed to develop an understanding of the refugees' courageous daily resistance. The movie was shot in the forests in and around the former refugee reception centres in Jena-Forst and Tambach Dietharz in Thüringer-Wald. There will be discussions and information on the movie and the campaign network during the tour – please feel yourself invited! (info at http://www.forstfilm.com and http://www.thevoiceforum.org

Tour stations: Jena 10.05.05/ Café Wagner, Arnstadt 12.05.05/ P20, Eisenberg 18.05.05/ Wasserturm, Erfurt 21.05.05/ Offene Arbeit, Weimar 27.05.05/ Mon Ami and Weimar 28.05.05/Bauhaus-Uni. The tour will be accompanied by discussions, exhibitions, percussion and concerts as well as an international cultural night on the 27/28.05.05 in Weimar (Mon Ami).

Press information 24.05.2005
Forst Film Tour "People under District Arrest in Germany" 24.04.2005
http://www.thevoiceforum.org/may2005inivitation

Proposal for Actions and campaigns against Residency Obligation
State Abuses of Freedom and Democracy in Germany:
Challenges of the campaign and the struggle of The VOICE Refugee Forum against the Residency Obligation....
http://www.thevoiceforum.org/free-demo

Osaren Igbinoba
The VOICE Refugee Forum Germany
Schillergäschen 5, 07745 Jena.
Tel. 03641 665214 e.mai.: Thevoiceforum@emdash.org

Donations are welcome and needed: Förderverein The VOICE e.V., Sparkasse Göttingen, Kto.Nr. 127 829, BLZ 260 500 01, Purpose of use “mayevent“ www.thevoiceforum.org