dt,eng
DEUTSCH: Pressemitteilung: Initiative in Gedenken an Oury Jalloh, Berlin/Dessau 29-03-2005
MIGRANTINNEN UND FLÜCHTLINGE: ÜBERFÜHRUNG VORÜBERGEHEND GESTOPPT. ZWEITE, UNABHÄNGIGE OBDUKTION WIRD DIESE WOCHE NOCH STATTFINDEN
http://www.thevoiceforum.org/ind-intervention
ENGLISH: Press Release: Initiative in Memory of Oury Jalloh, Berlin/Dessau 03-29-2005
MIGRANTS AND REFUGEES: REPATRIATION OF OURY JALLOH TEMPORARILY STOPPED. INDEPENDENT AUTOPSY TO TAKE PLACE THIS WEEK
http://www.thevoiceforum.org/pr-platform
SPANISH: Intervencion de la Plataforma en el funeral de Oury Jalloh 26.03
http://www.thevoiceforum.org/Intervencion-Plataforma

REFUGEE BURNED ALIVE IN HIS JAIL CELL IN DESSAU, Germany
The following documents, in chronological order, are a collection of the latest campaign work done in the case of Oury Jalloh, the 21 year-old refugee from Sierra Leone/Guinea Conakry who was burned alive in his jail cell on the 7th of January in the german city of Dessau.
We continue to work on this issue and are in desperate need of international support. This is because the authorities are doing everything possible to hide the truth. Please circulate this information to as many groups and individuals as possible. We would be very grateful for any support you could give us. Possibilities include organizing protests against the german embassy in your country, fax campaigns, sending letters of protest, publishing the information in local press, indymedia, etc. We can also arrange interviews in: English, French, German, Spanish and Arabic.

Please remember to inform us about all solidarity events or publications, as this information is needed in order to document the campaign. E-Mails can be sent to: plataforma@riseup.net ........... http://www.thevoiceforum.org/platform-english-chrono

DEUTSCH: Redebeitrag der Plataforma in Dessau
http://www.thevoiceforum.org/plataforma-dessau
ENGLISH: Platform's Speech at the Funeral for Oury Jalloh, 26.03.05 in Dessau
http://www.thevoiceforum.org/pl-spk

PresseArtikel Archives: 26.03.25 - Nach Tod in Polizeigewahrsam
http://www.thevoiceforum.org/Press-dessau
Link zu einem ZDF Beitrag:
http://www.zdf.de/ZDFmt/mediathek/ZDFmt_video_cont/0,3498,MT-2281152--MD-180276-hi-0-3,00.html
Faxkampagne:
Dringender Aufruf zu einer Faxkampagne: Initiative im Gedenken an Oury Jalloh
http://www.thevoiceforum.org/oury-fax
Stellungnahme zur Presseerklärung der Staatsanwaltschaft
http://www.thevoiceforum.org/support-position

Press info: 21.03.2005
German: MIGRANTINNEN UND FLÜCHTLINGE FORDERN - AUFKLÄRUNG IM FALL VON OURY JALLOH
http://www.thevoiceforum.org/mouktar-dessau
English: MIGRANTS AND REFUGEES DEMAND CLARIFICATION IN THE CASE OF OURY JALLOH
http://www.thevoiceforum.org/Mouktar-dessau2
En Español:DECLARACION DEL CASO DE OURLY JALLOH
http://www.thevoiceforum.org/Mouktar-dessau3
French: FÉMIGRÉS ET RÉFUGIÉS DEMANDENT UNE CLARIFICATION DU CAS OURY JALLOH
http://www.thevoiceforum.org/Mouktar-dessau4

Dessau, am 26.03.05: Trauerzug für Oury Jallow - Platform Aufruf in eng,french,spanish

NIE WIEDER!!!
verbrannt in seiner Zelle
Kein Vergessen und kein Vergeben!
Trauerzug in Dessau
26.03.05 - Hauptbahnhof Dessau 12 Uhr

Wer kennt Oury Jallow oder Laye Kondé? Wer weiss etwas über ihre Leben und deren Familien, die sie zurückließen, über ihre Gefühle und Ängste? Wer weiß, wie sie starben und warum?
Am 7. Januar kamen in den Händen der Polizei zwei Afrikaner zu Tode. Am 7. Januar war in Deutschland einfach ein Tag, wie jeder andere. Gewöhnlich. Ein Tag, der für viele Menschen schon längst der Vergangenheit angehört und damit wie so oft in Vergessenheit gerät. Schlicht ein Freitag im ersten Monat des neuen Jahres, nicht mehr und auch nicht weniger...... http://www.thevoiceforum.org/platform-call

ENGLISH: Dessau, 26.03.05 for Oury Jallow’s Funeral procession... NEVER AGAIN!!!
http://www.thevoiceforum.org/eng-dessau.
FRENCH: Dessau, 26.03.05 procession de funérailles en la mémoire d´Oury Jallow...PLUS JAMAIS!!!
http://www.thevoiceforum.org/fr-dessau.
SPNAISH: Dessau, 26.03.05 procesión funeral en memoria de Oury Jallow... NUNCA MÁS!!!
http://www.thevoiceforum.org/sp-dessau.

mehr info:
-Elf Wochen nach dem Feuertod eines Afrikaners
http://www.thevoiceforum.org/dessau.
-1 Monat nach dem Tod von Oury Jalloh im DessauerPolizeigewahrsam - PressespiegelAsylbewerber war gefesselt
http://www.thevoiceforum.org/1month-after.
http://www.attac.de/halle/oury/.
http://germany.indymedia.org/2005/03/110003.shtml.

Pressemitteilung: Initiative in Gedenken an Oury Jalloh, Berlin/Dessau 29-03-2005

MIGRANTINNEN UND FLÜCHTLINGE: ÜBERFÜHRUNG VORÜBERGEHEND GESTOPPT. ZWEITE, UNABHÄNGIGE OBDUKTION WIRD DIESE WOCHE NOCH STATTFINDEN

Ein wichtiger Schritt wurde am Samstag genommen in dem die Öffentlichkeit aufmerksam gemacht worden ist, was an dem Tag den 7. Januar im Polizeirevier von Dessau passiert ist. Wir sind damit zufrieden, dann dies ist der eigentliche Arbeit der Presse. Nichtsdestotrotz bleibt die einzige Möglichkeit um die Wahrheit herauszufinden den öffentlichen Druck. Den werden wir weiterhin pausenlos ausüben.

Wir denunzieren, dass kaum einen Dessauer und insgesamt sehr wenige Deutsche an den Trauerfeier und an den Trauermarsch teilgenommen haben. Wir fragen uns ob das damit zu tun hat, dass er einfach einer für die Abschiebung vorgesehenen Flüchtlinge war.

Für uns ist die Vertuschung diese Geschichte vielfältig und von allen beteiligten Behörden. Unabhängig davon, was die Ergebnisse einer zweiten Unersuchung sein werden, alles wurde gemacht um eine Aufklärung zu verhindern. Wir denken, dass einige Leute sich um ihre professionelle Zukunft – um nicht von ihren Ruf zu reden – Sorge machen müssten, denn ein Mensch lebendig verbrennen zu lassen (oder möglicherweise zu verbrennen) ist mehr als skandalös.

Hiermit veröffentlichen wir einige unseren offenen Fragen zum Fall Oury Jalloh:

Die Zweifeln daran, wie man sich völlig betrunken an einem Pitsch
gefesselt lebendig verbrennen kann ist schon bekannt. Dazu fragen wir:

· Aus welchem Stoff wurde die Matratze gemacht?
· Wie brennt es wie schnell und vor allem wie viel vom Stoff braucht man um so ein Feuer von 365 Grad auszulösen?
· Wo genau war die Matratze „beschädigt“ und was sind die Vorschriften dafür, wenn solche Gegenstände beschädigt sind.
· Wo ist die Matratze und wie viel ist noch übrig?

Dazu muss gefragt werden, da gerade auf einem Polizeirevier die
Videoüberwachung eigentlich komplett sein sollte:

· Wo sind die Überwachungsgeräte?
· Wo sind die – komplette – Videobände des Reviers vom Zeitpunkt seiner Einlieferung, die Durchsuchung und seiner „Fixierung“ in der Zelle?

Weitere Fragen sind:

· Was steht im Feuerwehrprotokoll über ihre Einsatz?
· Wie sind die Akustik im Revier (ab wann kann man die Schreien eines Mensches hören der lebendig verbrannt?

Zu einem späterem Zeitpunkt werden wir andere Zweifeln die wir haben veröffentlichen.

Zum Schluss geben wir bekannt, dass – trotz fehlende Unterstutzung seitens der Staatsanwaltschaft – eine zweite Obduktion des Leichnams von Oury Jalloh stattfinden wird. Die Kosten werden vorläufig von der Initiative in Gedenken an Oury Jalloh übernommen.

Wir fordern:

· Unabhängige Untersuchung der Ereignisse
· Anklage wg. versuchtem Mord gegen die Verantwortlichen
· Entschädigungszahlung an Oury Jallohs Familie
· Schluss mit rassistischer Polizeibrutalität und Kontrolle
· GERECHTIGKEIT!!!

Für mehr Information über den Tod von Oury Jalloh, unsere Forderungen oder den Trauerzug, setzen sie sich bitte in Verbindung mit: Mouktar Bah (0176-29435634) E-Mail: plataforma@riseup.net
http://www.thevoiceforum.org/trauerzug26.03