German-Deutsch: Einem Tributvideo - Oury Jalloh Kampagna in Dessau
Carta abierta en búsqueda de un mundo solidario
Refugee Network News Video
El 7 de enero del 2005 dos africanos, Oury Jalloh y Layé Konde perdieron sus vidas a mano de la policia alemana. Este video relata la historia de como Oury Jalloh fue quemado vivo mientras estaba encandenado a manos y pie a un colchón anti-incendios en la celda número 5 de la comisaria de policia en la ciudad de Dessau, Alemania.
Casi inmediatemente después de su muerte y hasta el día de hoy las autoridades han difundido la versión de que Oury Jalloh se había prendido fuego a si mismo. Durante estos últimos 34 meses, refugiados, inmigrantes y activistas anti-racistas han prendido una dura lucha para lograr que se haga justicia en el caso de Oury Jalloh. Aunque exitosos en forzar un juicio en los tribunales, el juicio ha sido plagado de racismo, encubrimiento, complaciencia, parcialidad a favor de la policia e impunidad.
Aún hoy, casi cuatro años después, sigue siendo un misterio, cómo comenzó el incendio que le quitó la vida a Oury Jalloh. Ahora, luego de casi 60 audencias, el juicio en contra de dos policias por tan solo negligencia está llegando a su fin. Ahora, el único resultado que podemos esperar del proceso es aquél que ya reina sobre los refugiados e inmigrantes en general: impunidad e injusticia.
ROMPEMOS EL SILENCIO!
Sin embargo, nuestra lucha continúa y, quizás con tu apoyo, aún veremos el día en que estén obligados a decir la verdad, a hacer justicia y recompensar a la familia de Oury Jalloh por la perdida de su precioso hijo. Pero sea como sea el final, la lucha en si ya es una victoria para todas aquellas personas que hayan luchado o que siguen luchando contra la barbarie en éste como en tantos otros casos más.
Se puede bajar un video de mejor calidad aquí: http://blip.tv/file/1497768/
Página web de la Iniciativa en Memoria a Oury Jalloh: http://initiativeouryjalloh.wordpress.com/«
Más información en español:
http://www.thevoiceforum.org/Mouktar-dessau3
http://www.goethe-bytes.de/dw/article/0,2144,2421827,00.html
http://colombia.indymedia.org/news/2006/03/39118.php
http://noborderscanarias.wordpress.com/2007/01/03/en-memoria-de-oury-ja…
¡Ojo! El correo electrónico presentado al final del video está incorrecto. Debe leerse:
initiative-ouryjalloh[AT]so36.net
Oury Jalloh Initiative Rally and demonstration, 8 December 2008 in Dessau
09:00Uhr Rally
11:30 Press Conference
12:00 Demo
Landgericht Dessau Willy-Lohmann-Str. 29
A Video Tribute in Memory of Oury Jalloh & Call for Demonstration of the upcoming closing of the legal proceedings for the murder of Oury Jalloh.
***
Dates:
Closing arguments: 2nd and 5th of December (Rallies will be held outside of the court) Verdict to be read by Judge Steinhoff: 8 December (Rally and demonstration)
***
A New Video Tribute - Oury Jalloh & Call for Demonstration in Dessau
A New Video
Link to the Video Tribute in Memory of Oury Jalloh in Dessau Germany
On January 7, 2005, Oury Jalloh and Layé Konde, both of Africa, lost their lives at the hands of the German police. This video tells the story of how Oury Jalloh burned alive while chained at hands and feet to a fireproof mattress in Cell No. 5 of the police station in Dessau, Germany.
Even until today, the authorities have sustained the thesis that Oury Jalloh set himself on fire. Refugee, migrants and anti-racists supporters have fought hard for the last 34 months to see that justice is done. Although successful in forcing a trial, the proceedings have been plagued with racism, cover-up, complacency, bias and impunity. It still remains a mystery just how exactly the fire in Cell No. 5 actually started.
After almost 60 hearings, the trial is now slowly coming to an end, with the verdict expected on December 8th. The only outcome which can be expected is the continued injustice which has characterized both this case as well as the treatment of refugees and migrants in general.
Nevertheless, the struggle continues and, perhaps with your support, we will still see that the truth is made known, that justice is done, and that the family of Oury Jalloh is compensated for having tragically lost the life of their beloved son.
But however the outcome, the struggle itself is already a victory for all of those who have fought and continued to fight it.
BREAK THE SILENCE!
Initiative in Memory of Oury Jalloh
***
Additional links and participating organizations and networks:
Jalloh Prozess - Plädoyers am 02. und 05. Dezember 2008 in Dessau
Initiative In Gedenken an Oury Jalloh ruft zu einer
Deutsch:
Demonstration am 8. Dezember in Dessau auf
Oury Jalloh Initiative demonstration in Dessau, 08.December 2008
***
Information events on Oury Jalloh Campaign in Potsdam, Halle, Hamburg, Freiburg,Berlin and Bremem
Information events on Oury Jalloh Campaign - Dessau Prozeß 2008
Oury Jalloh-Prozess geht zu Ende - Infoveranstaltung in Berlin
Demonstration am 8. Dezember in Dessau auf
The VOICE Refugee Forum
CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants