Karawane Festiva: Appel et invitation a tous les artistes, musician et musiciennes, actuers et actrices, poètes et des autres multiplicateurs et multiplicatrices de la culture.
KARAWANE-FESTIVAL 2010 - NEWSLETTER 4 Termine: Mobilization und Kampagne
https://thevoiceforum.org
Du 4 a 6 Juin nous voulons arranger le festival de la caravane pour la dignité et la vie des victimes et pour commémorer les morts de la forteresse Europe.
Appel en format pdf: http://thecaravan.org/node/2263
Dans nos luttes et campagnes pour nos droits d’hommes durant des années on devait subir beaucoup de mal. Mais on a aussi connu la force chauffant de la solidarité et la reconquete de notre dignité human. Sur tous nos chemins – les manifestations, protests, rassemblements, conferences, sur les rues, devant et dans des maisons dans quelles la selection et deportation et practiquer, les campement d’isolation de l’Allemagne – des chansons, poems, images, dances et musique de la resistace nous ont accompagné comme voix contre la dishumanisation.
Ces formes d’expression culturelles diverses de tous les parts du monde, qui unissent le principe de solidarité et l’ardeur de liberté ont chauffé nos coers et nous on donné l’energie et la force pour la vie et pour la lutte.
On vous invite de vous laisser inspirer et d’apporter votre contribution dans le festival.
Peut-etre, quelqes’un_e de vous peuvent integrer l’audience dans vos represantations ou presenter des petites actions pour apprendre et partager. – d’un absence de culture de consommation vide a l’éveil de la creativité, qui est inhérent dans chaque homme.
Peut-etre des artistes peuvent aussi presenter un project ensemble comme expression de la solidarité comme il y avait le chanson "letzte Warnung http://www.youtube.com/watch?v=xXawL-LFgi8>" apres le meurtre de Alberto Adriano par les nazis en juin 2000 a dessau.
Musiciens comme Keldi
Degenhardt
L’autor, chanteur et musicien ouest-africains Inouss Landozz
Avec toute la musique et les chansons qui vont etre joué sur le festival, on veut faire une compilation pour inforcer et accompagner les lutes souivantes.
Plusieures expositions d’images comme celle du dessinateur algerien S.Said
(CLADESTINE – Carricatures contre des frontieres) et du peintre et „performer“Dibiah
Les cineastes et réfugies politiques Oumarou Maman Salissou
Jalloh") et Mehrandokht Feizi
Supportez le KARAWANE-festival de la culture et donnez la joie, force et espérance aux gens qui rassemblent là – les activists, les réfugies des campements, les supporteurs, la presence publique – par la presentation de votre travail.
Acteurs et activists d’une culture de resistance mondial contre l’absence d’humanité et l’aliénation : On espére beaucoup de vous voir et entendre a notre coté a Jena !
Mettez un signal de la solidarité avec nous contre la culture dominante de discrimination a Jena, la ville, ou dans les années 90 dans le campement « Forst » sur un montagne et dans le foret des réfugies d’afrique ont fondé le VOICE Refugee Forum, qui est la voix la plus authentique et consequent contre le rassisme et le tort colonial jusqu’a aujourd’hui.
The VOICE Online - The 'Fortress Within': Restriction of Movement and Refugee Self-Organisation
Et si vous ne pouvez pas venir: Votre musique et lyrisme de la resistance va nous accompagner sur notre chemin, et por ca, on vous remercie.
Merci de votre comprhension q’on peut pas vous payer un cachet. Mais on s’occupe d’un place a dormir, a manger et d’argent pour y venir. Si vous avez un dépense de matériel, on peut vous payer.
Contact: Osaren Igbinoba 0176-24 56 89 88
The VOICE Refugee Forum Jena , Schillergässchen 5, 07745 Jena
E-mail: thevoiceforum@emdash.org
ou - E-mail: daskarawanefest-jena2010@gmx.de
mailto:daskarawanefest-jena2010@gmx.de
A tous les et qui se sentent connecté au lutte contre le racisme
Karawane Festival A tout les sculpteurs et sculptrices, a tout les artistes d’installation, qui se sentent connecté aux droits d’homme et a la lutte contre le racisme
Il est un souhait spezial du KARAWANE-festival de laisser quelque chose durable – un monument – a jena. Le monument doit souvenir a tout les gens qui sont devenue victims de la politic inhuman de la „forteresse europe“ et egalement render homage a la resistance durant des années des réfugies et migrants dans l’Allemagne et dans les autres pays d’europe.
On adresse notre appel a tout les artistes de mettre tout leur angre et tristesse dans une forme artiste et de manifester leurs sentiments dans un monument. Formez une déclaration contre les structures coloniales existantes et les avilissement et injustices qui en resultent. Le monument pourra etre une sculpture ou une installation, mais il pourra aussi etre un concept ouvert, par exemple un monument qui éclore pendant le festival et avec les visiteurs du festival. Vous etes absolument libre de choisir votre materiel et format.
Une petite jury des représantantes de l’organisation du festival va choisir un travail comme monument qui va etre réaliser pendant le festival. On veut faire une expostition avec tout les idées que vous allez envoyer.
Les frais pour le materiel du monument sont fait. On ne peut pas garantir que le monument aura une place permanent a Jena. On vas s’engager a pleins tubes, un plan alternatif est en conception.
S’il vous plait, envoyez vos idées, concepts et skizzen a l’adresse souivante. Si vous pouvez fair un petit déclaration sur votre person, ca sera sympa:
Contact:
Karawanegruppe Bremen et
Karawanegruppe Hamburg 0174-150 84 57
email: free2move@nadir.org
Donation “KARAWANEFestival”
Bank Account: -:Förderverein The VOICE e. V.,
Bank: Sparkasse Göttingen,
Bank Account: 127 829;
Bank Number: 260 500 01,
IBAN: DE97 2605 0001 000 1278 29,
BIC: NOLADE21GOE