You are here

The VOICE Refugee Forum: Unterstützung der Forderungen von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien (Jena - Deutschland)

Statement von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen

The VOICE Refugee Forum
Schillergaesschen 5, 07745 Jena
Email: thevoiceforum@gmx.de
Internet: thevoiceforum.org

08. January 2016 in Jena

To: Kai Philipps
Leiter Erstaufnahmeeinrichtung (in der Kaserne)
EAE auf dem Friedberg, Weidbergstraße 10, 20-30, 98527 Suhl Tel:036814524621,
Fax: 036814524630, E-Mail: poststelle@tmik.thueringen.de

Copied:
Minister Dieter Lauinger, Thüringer Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz
Werner-Seelenbinder-Straße 5
99096 Erfurt
Tel.: +49-(0)361-37 95 000
Fax: +49-(0)361-37 95 888
E-Mail: poststelle@TMMJV.Thueringen.de
http://www.thueringen.de/th4/tmmjv/dashaus/kontakt/

Innenminister Jörg Geibert, Thüringer Innenministerium
Steigerstraße 24, 99096 Erfurt
Tel.: 0361/37 900 (Behördenzentrale)
Fax: 0361/37 93 111
poststelle@tim.thueringen.de
https://www.facebook.com/thueringerinnenministerium
https://twitter.com/TIMThueringen

Thüringer Landesverwaltungsamt
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Herr Mathias Reinhardt (Referatsleiter) Tel.: 0361 37737060, Fax: 0361 37737069 E-Mail: mathias.reinhardt@tlvwa.thueringen.de Internet:
https://www.thueringen.de/de/tlvwa/

The VOICE Refugee Forum: Unterstützung der Forderungen von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien

Sehr geehrter Herr Philipps ,

ich schreibe Ihnen im Namen von THE VOICE REFUGEE FORUM in Jena und möchte Sie auf den Fall von Moneer Alkadri und Nadia Ghnim hinweisen. Die zwei syrischen Flüchtlinge sind seit Mitte September in der Erstaufnahmestelle in Suhl registriert. Weil die Situation in diesem Lager unerträglich war und sie von verschiedenen Mitarbeiterinnen diskriminiert wurden, haben sie uns kontaktiert und sind jetzt in Jena. Moneer und Nadia haben seit dem Monat September keine Leistungen bekommen!

Das Paar hat durch Freunde in Jena eine Wohnung gefunden, in der sie nun wohnen. Viele aktive Gruppen in Jena kennen die beiden und sind bereit ihnen zu helfen. Eine Lösung wollen wir alle finden.
Moneer und Nadia wollen einen Transfer nach Jena und dass sie so schnell wie möglich ihre Leistungen bekommen - auch für die Monate Oktober, November und Dezember 2015!
Wir ersuchen Sie hiermit, diesen Forderungen von Moneer und Nadia, deren Erfüllung Voraussetzung für ein menschenwürdiges Leben in Thüringen ohne Gefährdungen ist, nachzukommen.
Falls Ihrerseits innerhalb von zwei Wochen keine Reaktion kommt, müssen wir den Fall der beiden und ihre berechtigten Forderungen mit Nachdruck an die Öffentlichkeit bringen. Viele Aktionen zu ihrer Unterstützung sind bereits geplant.

Sie können Moneer and Nadia via E-Mail kontaktieren: moneer.alkadry@gmail.com

Mit freundlichen Grüßen,

Miloud L. Cherif , Tel.: 0049 (0)176 99334119
The VOICE Refugee Forum, Koordinationsbüro Jena

Links zu Moneers and Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl . Statement by Moneer and Nadia http://thevoiceforum.org/node/4031 (11/12/2015)
Artikel in Englisch:
- Prosecutors Are Investigating A German Refugee Camp Housing Many Syrians
http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/prosecutors-are-investigating-a-germa... (Dec. 18, 2015)

End

Deutsch: Statement von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen

5. Januar 2016

Wir hielten es 47 Tage in dem Flüchtlingslager Suhl aus. Nachdem sich die Krankheit Hepatitis in den Gebäuden, in denen wir lebten, verbreitet hatte, mussten wir das Lager verlassen. Wir waren nicht nur deshalb gezwungen zu fliehen, weil ich, Moneer, mich schon mit Hepatitis B angesteckt hatte, wovon ich mich erst vor kurzem wieder erholt habe. Sondern auch wegen der Diskriminierung und dem schlechten und unmenschlichen Benehmen der Personen, die in Gebäude 20 arbeiteten. Wir wollten nicht mehr weiter erniedrigt werden, deshalb mussten wir das Lager verlassen. Wir hatten nirgends, wo wir hingehen sollten, nirgends, um zu bleiben. Ein befreundeter Aktivist aus Wien riet uns, mit dem Büro von The VOICE Refugee Forum Kontakt aufzunehmen und nach Jena zu gehen. Dort wurden wir mit offenen Armen empfangen und sie unterstützten uns, so gut sie konnten. Bis heute.

Jetzt leben wir in einer Wohnung, die sie für uns gefunden haben. Sie wurde uns von einer Frau angeboten, die mit uns sympathisierte und uns dort umsonst wohnen ließ. Wir sind nun etwa seit fünf Monaten in Deutschland und bekommen keinerlei finanzielle Unterstützung auf der Basis von Sozialleistungen. Deshalb sind wir mittlerweile verschuldet. An diesem Punkt angekommen, baten wir The VOICE Refugee Forum, uns in unserem Kampf für unsere Rechte auf Sozialleistungen und legalen Transfer nach Jena zu unterstützen. Wir wollen lediglich ein normales Leben in Deutschland beginnen ohne jeglichen Druck.

Obwohl wir bereits offiziell als syrische Flüchtlinge im Aufnahmelager registriert wurden, kam die einzige Unterstützung bislang von unseren deutschen Freunden und Aktivisten und nicht vom thüringischen Staat. Sie gaben uns diese Unterstützung, ohne dafür bezahlt zu werden, nur weil sie an Solidarität glauben.

Daher verlangen wir von den thüringischen Behörden, uns unverzüglich nach Jena als offiziell dort ansässig umzuverteilen und dass wir sofort – auch rückwirkend – unsere Sozialleistungen durch den Staat Thüringen erhalten.

Sie können Moneer and Nadia via E-Mail kontaktieren: moneer.alkadry@gmail.com

Links zu Moneers and Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl . Statement by Moneer and Nadia http://thevoiceforum.org/node/4031 (11/12/2015)
VIDEO:
Protest at refugee camp in Suhl, Germany (1/2)
https://www.youtube.com/watch?v=rw1-qobS7d0

Artikel in Englisch:
- Prosecutors Are Investigating A German Refugee Camp Housing Many Syrians http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/prosecutors-are-investigating-a-germa... (Dec. 18, 2015)

- “It is like a prison here,” said Moner Al Kadri, a refugee from Syria who gained internet fame when pictures of him with his Cat (kitten) he brought across the Mediterranean on a life raft were posted on Facebook.
http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/refugee-rescued-with-his-cat-exposes-... (Oct. 30, 20159

- This Syrian Family Brought Their Kitten All The Way To Greece On A Boat http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/olive-comes-home#.mmoLAn4OOV (Sept. 11, 2015)

End

English:

The VOICE Refugee Forum Schillergaesschen 5, 07745 Jena
Email: thevoiceforum@gmx.de
Internet: thevoiceforum.org

08. January 2016 in Jena

To: Kai Philipps (Chief Administrator of the Refugee Camp in Suhl)
Leiter Erstaufnahmeeinrichtung (in der Kaserne)
EAE auf dem Friedberg, Weidbergstraße 10, 20-30, 98527 Suhl Tel:036814524621, Fax: 036814524630, E-Mail: poststelle@tmik.thueringen.de

Copied:
Minister Dieter Lauinger, Thüringer Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz
Werner-Seelenbinder-Straße 5
99096 Erfurt
Tel.: +49-(0)361-37 95 000
Tel.: +49-(0)361-37 95 888
E-Mail: poststelle@tmmjv.thueringen.de
http://www.thueringen.de/th4/tmmjv/dashaus/kontakt/

Innenminister Jörg Geibert, Thüringer Innenministerium
Steigerstraße 24, 99096 Erfurt
Tel.: 0361/37 900 (Behördenzentrale)
Fax: 0361/37 93 111
poststelle@tim.thueringen.de
https://www.facebook.com/thueringerinnenministerium
https://twitter.com/TIMThueringen

Thüringer Landesverwaltungsamt
Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Herr Mathias Reinhardt (Referatsleiter) Tel.: 0361 37737060, Fax: 0361 37737069 E-Mail: mathias.reinhardt@tlvwa.thueringen.de Internet:
https://www.thueringen.de/de/tlvwa/

The Voice Refugee Forum: Support of the demands of Moneer Al Kadri and Nadia Ghnim from Syria in Jena

Dear Mr Philipps,

I am writing you on behalf of The VOICE REFUGEE FORUM Jena and want to draw your attention to the case of Moneer Alkadri and Nadia Ghnim. Both these Syrian refugees have been registered in the Suhl reception center (Erstaufnahmestelle) from mid-September. Because the situation in the camp was unbearable and they were discriminated against by various employees, they approached us and are now in Jena. Moneer and Nadja haven't received any social benefits ever since the month of September.

Through friends, the couple found an apartment in Jena in which they are living now. Many groups active in Jena know both of them and are ready to support them. We all want to find a solution. Moneer and Nadja want a transfer to Jena and that they be granted their social benefits as soon as possible - including the months of October, November and December 2015!

We call on you to meet the demands of Moneer and Nadia, demands that must be fulfilled for a dignified life without endangerments and avoid the predicament of being refugees in Thuringia to be possible. If there is no reaction on your part within two weeks, we will have to go public and forcefully support the case of the two and their legitimate demands. There are already many actions planned in order to support them.

You can contact Moneer and Nadia via e-mail: moneer.alkadry@gmail.com

With best regards,

Miloud L. Cherif: Tel.: 0049 (0)176 99334119
The VOICE Refugee Forum, coordination office Jena

Links to Moneer's and Nadja's struggles and the solidarity with the refugee community in Thuringia:
- refugees of the camp strike investigate the conditions in Suhl, statement by Moneer and Nadia http://thevoiceforum.org/node/4031 (11/12/2015)
English-language article:
- Prosecutors Are Investigating A German Refugee Camp Housing Many Syrians
http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/prosecutors-are-investigating-a-germa... (Dec. 18, 2015)
Articles: - “It is like a prison here,” said Moner Al Kadri, a refugee from Syria who gained internet fame when pictures of him with his Cat (kitten) he brought across the Mediterranean on a life raft were posted on Facebook. http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/refugee-rescued-with-his-cat-exposes-... and-unlivable#.suypE6y55d - This Syrian Family Brought Their Kitten All The Way To Greece On A Boat http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/olive-comes-home#.mmoLAn4OOV

Statement by Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia

5. Januar 2016.

We spent 47 days of sufferance in the Refugee camp in Suhl. After the disease Hepatitis that spread out in the buildings we were living in, we were forced to leave the camp. We had to get out not only because I, Moneer, have been infected already with hepatitis B and got recovered from it just a short time ago. Also because of the discrimination and the bad and inhumane behavior of the workers in building 20. We did not want to get humiliated anymore, so we were forced to leave the camp. We had nowhere to go, no place to stay. One of our activist friends in Vienna suggested us to get in touch with the office of The VOICE Refugee Forum and go to Jena. We were welcomed with open arms and they supported us as much as they could. Until today. Now we are living in a flat, which they found for us. It was offered by a woman sympathizer, who let us live in it for free. We are here in Germany since about four months without getting any financial support on social benefit from the government. That is why we become indebted. At this point we asked The VOICE Refugee Forum to support us in the struggle for our rights to get our benefits and a legal transfer to Jena. We just want to start a normal life in Germany without any pressure.

Although we are registered officially as Syrian refugees in the reception camp, but the only support and help we received until now have come from our German activist friends and not from the Thuringian state. They gave us this support without getting payed, just because they believe in solidarity.

We are therefore demanding from Thuringian authority to transfer us immediately to Jena as official residents and to receieve our social welfare allowance payment from the State of Thuringia.

Sie können Moneer and Nadia via E-Mail kontaktieren: moneer.alkadry@gmail.com

Links to Moneer's and Nadja's struggles and the solidarity with the refugee community in Thuringia:
- refugees of the camp strike investigate the conditions in Suhl, statement by Moneer and Nadia http://thevoiceforum.org/node/4031 (11/12/2015)
VIDEO:
Protest at refugee camp in Suhl, Germany (1/2)
https://www.youtube.com/watch?v=rw1-qobS7d0

English-language article:
- Prosecutors Are Investigating A German Refugee Camp Housing Many Syrians
http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/prosecutors-are-investigating-a-germa... (Dec. 18, 2015)

Articles: - “It is like a prison here,” said Moner Al Kadri, a refugee from Syria who gained internet fame when pictures of him with his Cat (kitten) he brought across the Mediterranean on a life raft were posted on Facebook. http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/refugee-rescued-with-his-cat-exposes-... and-unlivable#.suypE6y55d - This Syrian Family Brought Their Kitten All The Way To Greece On A Boat http://www.buzzfeed.com/emaoconnor/olive-comes-home#.mmoLAn4OOV

End