Unite Against Deportation and Social Exclusion

Nationwide Activists Meeting in Refugee Cities in Germany
Break Deportation Prepar-Tainment Refugees Platform

The VOICE Refugee Forum – A Network of Refugee Community Initiatives in Germany

Break the Deportation DNA Chain: "Refugee Black Box – The irrepressible voice and power of the afflicted" - Beyond the Court rooms!

Human rights abuses and persecutions in Pakistan Muhammad Ali Jawaid: The violent role of religion, nepotism and state corruption

The violent role of religion, nepotism and state corruption: Human rights abuses and persecutions in Pakistan

Greetings and Solidarity from Refugee Political Community Germany to Refugee Protest March in Bavaria

English/French/Deutsch:
Sei realistisch, versuch das Unmögliche! Be realist, look for the impossible! Soyez réaliste, chercher l'impossible! Power to the people - Solidarity meeting from Hamburg by Refugee-Migrants Political community

French/English/Deutsch:
"Nous venons chez vous" - La communauté des réfugiés a besoin de vous!
„Wir kommen zu euch“ - Die Flüchtlings-Community braucht euch!
"We are are coming to you" - The refugee community needs you!
Review on Break Deportation Culture – Deportation is criminal and we fight to stop it!

Hamburg: "We are coming to you" – The refugee community needs you!

The Political MOVEMENT - Appeal to Refugee Communities for Solidarity Network in Germany and Europe
Please join us for a life decided by our quest for a free society, equality and human dignity.

No Refugee is Criminal - Deportation is Collective Crime and Corruption

In Solidarity with North African Deportees and Victims of Deportation from Germany.

Appeal for Refugee Community Network from: Konradsreuth – Bayern

Moneer and Nadja's Struggles and Solidirity with the refugee community in Thuringia: - Statements by Moneer Alkadri und Nadia Ghnim from Syria: Demand for official transfer to Jena and payment of social allowance by State of Thuringia and Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Zu Moneers und Nadias Kämpfen und zur Solidarität mit der Flüchtlingscommunity in Thüringen:
- Statements von Moneer Al Kadri und Nadia Ghnim aus Syrien: Forderung nach offizieller Umverteilung nach Jena und nach Zahlung von Sozialleistungen durch den Staat Thüringen und zur Flüchtlinge aus dem Camp-Streik untersuchen die Zustände in Suhl

Miloud Lahmar Cherif von Beleidigungsvorwurf gegen rassistisch kontrollierende Bundespolizisten freigesprochen

Meine Stellungnahme zu den Anschuldigungen der Bundespolizei
- Miloud Lahmar Cherif, The VOICE Refugee Forum

My statement on the federal police's charges against me on racist control
- Miloud Lahmar Cherif

Petition gegen den Abschiebeterror an der Familie Arsič - Breitenworbis Flüchtlingslager in Thueringen

Erfurt Declaration of Radmila Anić concerning her menace in Serbia
Erfurt: Erklärung von Radmila Anić zu ihrer Bedrohung in Serbien

The VOICE Refugee Forum Germany:
The Refugee: Base on Our History 1994 to 2014
Call for a Coordinated Regional Community Assembly
Reward 2015: The refugee political resources in Germany

O-platz Berlin Bus Tour 2015

English German French
Refugee Manifestation For Freedom and Liberty in Lutherstadt Wittenberg, 16.04.2015
Stop Abuse! Legalize the so Called “tolerated refugees in Germany! Stop Destroying Refugees' Perspectives! With Guests Speakers from Schwäebish Gmünd

Civil Disobedience - Protest Tour Against Residenzplcht
Grassroots movement and resistance of refugee activists from Schwaebisch Gmuend against residenzpflicht imprisonment

Residenzpflicht bedeutet weiterhin Apartheid”
Weiter Protest gegen Erzwingungshaft für Flüchtlingsaktiviste
Ziviler Ungehorsam gegen Strafverfolgung bzgl Residenzpflicht
27.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum zur Flüchtlingsdemonstration gegen Residenzpflicht in Schwäbisch Gmünd
07.03.2015: Erklärung
English:
“Residenzpflicht still means Apartheid” - “Lager still means elimination”
25.02.2015: Staement
02.03.2015: The VOICE Refugee Forum on The Refugee Demonstration against Residenzpflicht in Schwaebisch Gmünd - Campaign for Freedom and liberty
07.03.2015: Declaration by Schwäbisch Gmünd Refugee Activists

Videos:
-Keeping Resistance Against Oppression!
-1/3
-2/3
-3/3

Refugee Tour
Solidarity Call for Civil Disobedience from Refugee Initiative Schwäbisch Gmünd
Wuppertal 23.03., Hamburg und Erfurt 24.03., Kiel 25.03., Bremen 26.03., Berlin 27.03.15,. Konstanz 01.04., Schwäbisch Gmd 06.04.15, Lutherstadt Wittenberg 16.04.2015

Breaking the isolation culture – We are isolated from the refugee communities!

Keep On - Close down Breitenworbis refugee isolation camp in Thüringen


Here is the .Radio report and Interview of Mbolo Yufanyi on the 20yrs. The VOICE Refugee Forum

Deportation is the Last Ring of Slavery Chain - Break the Culture of Deportaion, Isolation, Elimination.
Refugee Political Worshops and Media: 20years of Refugee Resistance in Anniversary of 20years.The VOICE Refugee Forum in Germany

20yrs.The VOICE Refugee Forum:
Faltblatt - Flyers in English / Deutsch / French / Arabic
The Call for Donation:
Everyone 20€ --- Dein Geburtstagsgeschenk für 20 Jahre The VOICE Refugee Forum


Review and invitation: Preparatory meetings on of The VOICE Refugee 20yrs. Anniversary in Jena

Deutsch:
Rückblick und Einladung: Die Vorbereitungstreffen zum 20. Jahrestag von The VOICE Refugee Forum in Jena
20. Jubiläum von The VOICE Refugee Forum - 20 Jahre Widerstand von Flüchtlingen in Deutschland

Brutal Police Murder in Germany
Oury Jalloh -Das War Mord / He Was Murdered in Police Cell 5 Dessau:
Innenansichten vor BGH Urteil - Statement Moctar Bah

Revisionsentscheidung des BGH im Fall Oury Jalloh vom 17.08.2014:
Conakry (Guinea): Visum für Bruder des toten Oury Jallohs trotz Einladung durch den BGH verweigert
:

Text in Deutsch:
Pressemitteilung GBA zum Todesfall Oury Jalloh - Gegenvorstellung von Thomas Ndindah gegen den OStA beim BGH Dr. Matthias Krauß
Im Todesfall Oury Jalloh: Thomas Ndindah vs GBA am BGH - Bezug: Ihr Antwortschreiben vom 11. Februar 2014 – AZ 2 APR 308/13-5

Spread the Solidarity - United we speak out for freedom of movement
The VOICE Refugee Forum on Archives of our 10years Anniversary in October, 2004 in Berlin:
As we approach the 20th Anniversary of Refugee Resistance this year in October, we will be spreading the documented texts and impressions from our Archives on Residenzpflicht campaign and the struggles to speak out for freedom of movement

Deportation is Torture and Murder - Stop Police Brutality against Refugees and Activists: - PM The VOICE Refugee Forum - First anniversary of our protest inside and outside of the Nigerian Embassy in 2012

STOP COLONIAL INJUSTICE – STOP DESTROYING OUR COUNTRIES
STOP KILLING REFUGEES – ABOLISH FRONTEX:

FOR THE RIGHTS OF REFUGEES AND MIGRANTS IN GERMANY AND EUROPE

We stand together to reclaim the power of human dignity and solidarity against the state repression of refugees in Germany

Refugee Protest Actions - United Against Colonial Injustice

Mass murder in Lampedusa: Shame on EU! Refugee Protest in Rome, 10.October, 2013

The VOICE Refugee Forum - Guideline to Refugee Protest Strike in Eisenberg Reception Camp

Roma Initiative Thüringen: Report of Action Days July 25th – 27th in Jena and Eisenberg

Panel Roma ( Refugee Tribunal )

Streik der Flüchtlinge in der Thüringer Landesaufnahmestelle in Eisenberg für u.a. Flüchtlinge vom 30.07.2013.
VideoDoc: Erste Streik der Flüchtlinge in der LAST Eisenberg

25 - 27. 07 in Jena: ROMENGO DROM – The WAY OF ROMA PEOPLE
Demonstration in Jena - Stop the Deportation of Roma

Bad Mergentheim and Külsheim Refugees Protest in Stuttgart


Liberation Bus Tour in Bad Mergentheim - Refugee Strike in Stuttgart The VOICE Refugee Forum Network Video Channel

The Lager Watch Group on Eisenhüttenstadt - Stop Deportation Factory!

BREAK ISOLATION!
pdf: ABOLISH ALL LAGERS! - STOP DEPORTATION! Refugees of Eisenhüttenstadt!

LIBERATION BUS TOUR – FINALER AKTIONSTAG IN STUTTGART

08.6. Demo for Lampedusa in HH. District Office Hamburg-Mitte prevents the construction of tents with the help of police force

Bundesweite Kampagne und Netzwerk Bericht über Aktivitäten und Unterstützungsaufruf

Refugees gestoppt auf dem Weg zu Blockupy / Refugees stopped on their way to Blockupy.

Everywhere in these isolation-camps people lack their basic human rights - Break Isolation Strike Tour in Niedersachsen

"Lampedusa in Hamburg":
Bezirksamt Hamburg Mitte verhindert mit Polizeikräften Zeltaufbau für obdachlose Flüchtlinge

Video Refugee Testimony: More than 20 years in Isolation Camp Brandenburg - Germany

Miloud L. Cherif - Video Collection on Campaign for Civil disobedience against "Residenzpflicht" Refugee Movement Restriction
English: Take Urgent Action! FAX- Campaign against Residenzpflicht and political persecution of Miloud L. Cherif
Deutsch: Fax-Kampagne gegen Residenzpflicht und die politische Verfolgung von Miloud L. Cherif

Aktion am Hauptbahnhof Erfurt; 22.5. um 15 Uhr Residenzpflicht abschaffen – Rassistische Polizeikontrollen stoppen! Freiheit für Miloud L Cherif und alle anderen!

Video Collection of Refugee Testimony and Appeals from Liberation Bus

Break Isolation - Refugee Strike in Germany
26.April till 08.June 2013
New Videos and Reports on Refugee Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern 26th of April till 8th of June in Stuttgart.

Niedersachsen Refugee Liberation Bus Tour (16 – 22 of May 2013) Break Isolation Refugee Strike

Aufruf zur öffentlichen Prozessbeobachtung im Asylverfahren von Salomon Wantchoucou

2nd Declaration and Call for serious conversations "Lampedusa in Hamburg"
„Lampedusa in Berlin, Hamburg and Bielefeld”

The Criminality of the European Authorities - Interview with Affo Tchassei
„Wir sind hier und gehen nicht zurück“
Protest im UNCHR Berlin
„We are here and we don’t go back!” - “Nous somme ici et nous ne retournerons pas!”

Break Isolation Strike in Refugee Lagers - camps

PRENZLAU: Protest against racist attacks of Refugees

Refugee Liberation Bus Tour in Baden Württemberg and Schwaben Bayern
Schließt euch uns an und unterstützt die Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg und Bayern!

Join us to support the Refugee Liberation Bus Tour in Baden-Württemberg and Bayern

Update News:
Polizei schikaniert die Refugees Liberation Bus Tour: Offene Protestnote an die Grün-Rote Landesregierung von Baden-Württemberg

Demonstration - Samstag, 18. Mai 2013, 16 Uhr, Willy Brandt-Platz:
für ein Ende rassistischer Polizeigewalt und gegen institutionellen Rassismus
In Erinnerung an Christy Schwundeck – Getötet durch die Polizei in Frankfurt/Main

OUR RIGHTS TO EXIST AS FREE PEOPLE HAVE BEEN CRIMINALIZED BEFORE OUR NAMES ARE KNOWN: WE WILL FIGHT BACK UNTIL WHEN WE TAKE BACK THE POWER OF SOLIDARITY TO BREAK OPEN THE PRISON GATES FOR THE VICTIMS OF RACIST PERSECUTION IN GERMANY.

Action in Thüringen

On the Move! “Break Isolation Strike”
Refugee liberation strike action in Heidenheim Baden Württemberg 29th April 2013
Refugee Demonstration and liberation Bus Tour 2013 Refugees Liberation Bus Tour Video reports by Crosspoint

"Enough is enough" - refugees in Wolfsburg raise their voice
Bericht vom Demonstration am 27.04.2013 in Wolfsburg Break Isolation Solidarity Act - “Genug ist genug”

Polizei kriminalisiert Treffen in Thüringer Flüchtlingsheimen und belagert das Grünowski

BREAK ISOLATION and Solidarity Act in Thueringen: Jena, Greiz, Gerstungen, Waltershausen und Erfurt

Unterstützt die Faxkampagne - Offener Brief der Frauen aus dem Isolationslager Breitenworbis

Thousands of balloons - World Wide Roma Day

Am 8. April war der internationale Tag der Roma, um für die Rechte der Roma zu kämpfen und auf die Situation der Roma aufmerksam zu machen! - Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Pressemitteilung von Miloud Lahmar Cherif zur Situation seiner Familie in Deutschland

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013
*April 2013 in 7 Regionen Deutschlands – Göttingen 08-09.04., Essen - NRW 09.04., Berlin and Prenzlau 08-13.04., Frankfurt 10-11.04. (Kundgebung im Containerlager Oberursel 11.04.), Hamburg 13.04., Bielefeld 16.04., Trier 20.40 Jena / Thueringen , 22-26.04.

English:
We are at a crucial turning point to make refugee isolation lager HISTORY in Germany.

Break Isolation Conference and Solidarity Act 2013 - Input by The VOICE Refugee Forum

Deutsch:
Break Isolation Conference und Solidarity Act 2013 - Input von The VOICE Refugee Forum

Thousands of balloons - 8. April 2013 for World Wide Roma Movement
Gegen die Ausgrenzung und Isolation von Flüchtlingen in Lagern - Solidarität mit der "Break Isolation" Bewegung!

Refugee Workshop in Berlin Protestcamp

Choucha Camp Refugee Protest in Tunisia - Sit-in migrants de Choucha Tunis - Break the isolation! Solidarity with Fighting Refugees Camp in Choucha / Tunisia

Interviews in English and French:

Break Isolation of Refugees - Karawane Festival Speech by Osaren in Jena: Chant down the babylon Germany

We are protesting to close down all Refugee Isolation Lagers in Thueringen:
Refugee lager Camp Protest
Join the ongoing Campaign to Close down:
Isolationslager Breitenworbis
Greiz
Gerstungen isolation
Successfully Closed down refugee lagers in recent years
2012 Isolationslager Zella Mehlis
2011 Ghetto Sömmerda/Gangloffsömmern
2010 Isolationslager Katzhütte!
2009 Isolationslager Gehlberg
2009 Ghetto: Flüchtlingsunterkunft in Apolda - Stobraer straße in Thüringen
2007 Flüchtlingsheims Freienbessingen

Sachsen-Anhalt
Campaign to Close down:
Isolationslager Bitterfeld
Flüchtlingsisolationsheim Marke
Vockerode
Successfully Closed down refugee lager in Sachsen-Anhalt
2012 Isolationslager Möhlau

2011 Ein Überblick: Isolation der Flüchtlingslager in der Nachbarschaft zu brechen - Die Agenda von The VOICE Refugee Forum
An Overview of „The VOICE“ Agenda – Break the Refugee Isolation Camps in the Neighbourhoods
2003 Stop all deportations! Close all detention and deportation centers for refugees and migrants!

Asylbewerber Asylbewerber
Abschiebung Abschiebung
Residenzpflicht Residenzpflicht
Frontex Frontex
Refugee Embassy Refugee Embassy
Colonial Injustice Colonial Injustice
Police Brutality Police Brutality
Isolationslager Isolationslager
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

* * * * * * * *

Dossier zu den Morden an Sakine, Fidan und Leyla Morde an den kurdischen Frauenrechtsaktivistinnen Sakine Cansız, Fidan Doğan und Leyla Şaylemez, die sich am 9. Januar 2013 im Zentrum von Paris ereigneten

Video: Dessau 7.01.2013 - Oury Jalloh Demonstration

Verbrannt in Polizeizelle Nummer fünf Busse nach Dessau (7.1.) zur Erinnerungsdemo für Oury Jalloh

: Abschiebung und Pressekonferenz - Refugee Camp Vienna
Refugee Protest Camps:
Vienna Austria
Berlin Germany

Break Isolation Berlin – Statement of the Refugee Protest Camp at Oranienplatz Berlin
Enough is enough. It's time for resistance!

New Videos Refugee Protest camps: Solidarity from Vienna and Berlin
Endorse the International Statement of Solidaritya from Refugee Protest in Vienn
Wien Press: Votiv-Lager war angemeldet - War Räumung des Protest-Camps illegal? Flüchtlingscamp vor der Votivkirche

Video: Police Vandalism in Wien - Refugee Protest Camp evicted! Polizeiliche Räumung des Refugee Protest Camp in Wien
Video:Refugees on Hunger Strike / Refugees im Hungerstreik

Reboot FM about the : Refugee Tribunal in Berlin (June 13-16.2013)

PM The VOICE Refugee Forum on Oury Jalloh: Magdeburger Strafgerichtskammer verhindert Aufklärung - (k)ein Ende einer Farce

Austine and the Residenzpflicht

"October 12. 2012. On the way from Schwäbisch Gmund (Baden Württenberg) to Berlin, to take part to the Refugee Protest March Demonstration of October 13, Austine, Charles, Chima, Egbo, Henry and Obinna are target of a police racial profiling control in Hof's Station.

Rex Osa’s Testimony by Affidavit for The INTERNATIONAL MIGRANTS TRIBUNAL IN MANILA Quezon City, Philippines
The VOICE- Protocol 11.11.12 in Berlin: O&A with Alassane Dicko and Rex Osa on Beyond the borders Conference in Berlin

CARAVAN for the Rights of Refugees and Migrants
Strengthening the unity of refugee struggles against colonial injustice in Germany

Stärkt die Einheit der Flüchtlingskämpfe gegen koloniales Unrecht in Deutschland - Abschlusserklärung des Break Isolation Camp

3Sat mediathek Report: Für mehr Menschenwürde
Flüchtlingsproteste in Deutschland: Die Proteste von Asylbewerbern in Deutschland nehmen zu, insbesondere seit sich ein Asylbewerber in Würzburg Anfang 2012 das Leben genommen hat und zwei iranische Flüchtlinge sich die Münder zugenäht hatten und in Hungerstreik getreten waren. Inzwischen hat sich in acht deutschen Städten eine Protestbewegung von Flüchtlingen...?
Break Isolation Protestmarsch und Protest der Flüchtlinge für die unverzügliche Schließung des Isolationslagers in Breitenworbis, Mühlhauser Straße 35 am 29.08.2012 auf 3Sat mediathek

You are here

Résumé de la situation de monsieur Gaston Ebua quant à son droit d'asile et aux procédures judiciaires en cours pour sa domicili

Résumé de la situation de monsieur Gaston Ebua quant à son droit d'asile et aux
procédures judiciaires en cours pour sa Deutsch:

-
Zusammenfassung des aufenthaltsrechtlichen Situation von Herrn Gaston Ebua und dem Stand des Verfahrens bezüglich seine Wohnsitzauflage für die Stadt Darmstadt, 16.07.2007 http://thevoiceforum.org/node/554
-UNHCR: Freie Wahl des Wohnsitzes für Flüchtlinge
Veröffentlicht am: Freitag, 10. August 2007 http://www.thevoiceforum.org/node/553
-Interview mit Gaston Ebua zur Wohnsitzauflage
Radio Dreyeckland, Freiburg 102,3 MHz 17.07.2007 http://www.freie-radios.net/portal/content.php?id=18084
-Press
++
English:
UNHCR: Free choice of residence for refugees: Published on: Friday, 10th of August 2007 http://thevoiceforum.org/node/562
Mister Gaston Ebua:Summary of his process concerning his restriction of residence (“Wohnsitzauflage”) & of the legal situation http://thevoiceforum.org/node/565
*****

Résumé de la situation de monsieur Gaston Ebua quant à son droit d'asile et aux procédures judiciaires en cours pour sa domiciliation à Darmstadt.

Monsieur Ebua bénéficie depuis 2000 du statut de réfugié selon la définition du bureau fédéral de reconnaissance des réfugiés étrangers (§ 51. Alinéa 1 AuslG) et a par conséquent reçu dans un premier temps un permis de séjour dans la ville de Jena. Cette domiciliation fut par la suite suspendue.

Monsieur Ebua déménagea à Darmstadt et fit prolonger son permis de séjour le 14.08.2002 pour la ville de Darmstadt puisqu'il y percevait les aides sociales.
Il fit opposition à cette Domiciliation et fit appel. Etant donné que l’exécution immédiate de la domiciliation avait été décrétée, l’opposition et la plainte avaient valeur prorogative. C'est pour cela que monsieur Ebua déménagea en 2003 à Berlin et y fit aboutir sa demande d'aides sociales. Pendant son séjour à Berlin, et alors que la décision de justice était en cours, son permis de séjour arriva à son terme et fut prolongé de 2 ans par le service responsable des étrangers de Berlin le 12.08.04. la correspondance entre les services de Darmstadt et ceux de Berlin atteste que le service responsable des étrangers de Berlin n'agissait alors pas en coopération avec les services la ville de Darmstadt, mais s’était saisi du dossier.

Le service chargé des étrangers de Berlin accompagna la prolongation de la carte de séjour d'une domiciliation dans la ville de Darmstadt. Monsieur Ebua fit également appel contre cette décision de domiciliation. Ce procédure n'a jusqu'a ce jour pas abouti et c'est pour cela que monsieur Ebua déposa une plainte d’incompétence au tribunal administratif de Berlin.

Quelques temps plus tard, se saisissant à nouveau du dossier ,le service chargé des étrangers de Berlin délivra a monsieur Ebua, le droit de quitter pour ses études à Londres, le territoire allemand pour une période supérieure a 6 mois.

Bien que le service chargé des étrangers de Berlin avait prolongé le permis de séjour, elle ne fut pas, malgré maintes demandes, prise en compte dans de registre central des étrangers. Cela eut pour conséquence que monsieur Ebua eut a deux reprises (31.05.2005 et 26.10.2005) à faire face à des arrestations à l'aéroport de Schönefeld parce qu'il ne figurait pas dans le registre central des étrangers. Ce n'est qu'au printemps 2006 et suite a de nombreuses plaintes auprès de la hiérarchie qu'il fut enregistré sur le registre.

le procès qui devait décider de la domiciliation de monsieur Ebua, eut lieu au tribunal administratif de Darmstadt alors que celui ci était à Londres pour ses études. Le juge considéra, tout comme les correspondances ultérieures l'avait déjà soulignés, que la situation s'était réglée d'elle même des lors que le service chargé des étrangers de Berlin avait décidé de prolonger le permis de séjour et de lui accorder des aides sociales et s'était ainsi saisi du dossier. Le fait que le service chargé des étrangers de Berlin se soit saisi de la question était très certainement illégal mais est à traiter séparément de la procédure au sujet de la domiciliation.

Suite à cela, et à des négociations orales, monsieur Ebua et le service chargé des étrangers de Darmstadt déclarèrent le 01.03.2005 qu'ils abandonnaient la procédure et monsieur Ebua transforma la procédure en une Fortsetzungsfestsellungsklage

le tribunal administratif de Darmstadt , par une décision du 15.03.2005, déclara la procédure au sujet de la domiciliation comme clos, ce qui rendait la procédure de fortsetzungsfestsellungsklage admissible bien qu'il soit injustifié puisque la décision de domiciliation n'était pas illégale.

Monsieur Ebua attaqua cette dernière décisio avec une demande d’admission du recours aupres du tribunal administratif supérieur de Kassel, qui fut rejetée le 17.08.06. Suite à ce rejet, la décision du tribunal administratif de Darmstadt entra en vigueur. Monsieur Ebua fit appel contre la décision du tribunal administratif supérieur de Kassel pour anti-constitutionnalité. Cette plainte n'a pas encore abouti.

Dans la procédure d’admission du recours, la ville de Darmstadt continue a défendre l'idée que la question de la domiciliation était réglée et que Berlin était responsable du dossier. Le service chargé des étrangers de Berlin ne s'exprime pas à ce sujet. Dans le cadre d'une procédure au sujet de la responsabilité administrative du dossier, déposé par monsieur Ebua le 09.03.2006, le service chargé des étrangers de Berlin considérait que Darmstadt était en charge du dossier. L'argument de Berlin était que le déménagement à Berlin de monsieur Ebua, alors que le recours contre la décision de domiciliation était sous l’effet prorogatif, était certes légal, mais qu'après la décision de justice contre la domiciliation à Darmstadt, Darmstadt était a nouveau en charge du dossier puisque la question de la domiciliation n'avait pas été réglée. La décision de domiciliation ne peut être suspendue qu'a l'aide de l'article §44 Alinéa 6 AuslG (ou de la mesure équivalente dans le AufenthG). Etant donné qu'elle ne fut pas suspendue, la déclaration de clôture peut être considérée comme une erreur qu'elle ne change rien au fait que la décision de domiciliation vaut encore pour monsieur Ebua. Les services de Darmstadt se rallièrent à cette interprétation le 14.06.06, bien qu'ils avait clairement tenus une position contraire auprès du tribunal administratif de Darmstadt et du tribunal administratif supérieur de Kassel.

Monsieur Ebua fit le 15.06.2006 une demande de prolongation de son permis de séjour auprès du service chargé des étrangers de Berlin avant l’expiration du permis de séjour en août 2006. le service lui fit part de son incapacité a prolonger ce permis de séjour puisqu’il n’était pas en charge du dossier. Suite à cela, monsieur Ebua fit une demande provisoire de protection juridique auprès du tribunal administratif de Berlin sur intimation d’une attestation fictive et d’une prolongation du permis de séjour, puisqu’il poursuivait ses études a Londres et devait se réinscrire avant septembre 2006. la demande provisoire de protection juridique se fonda sur le fait que la question de l’ancienne domiciliation dans la ville de Darmstadt était réglée et que par conséquent les services de Darmstadt ne pouvait être en charge du dossier, à la différence des services de son nouveau lieu de résidence, à savoir Berlin. La domiciliation à Darmstadt a été, quoiqu’il en soit, explicitement suspendue par la déclaration orale du représentant du service des étrangers de Darmstadt. De plus, il s’agit d’un abus de droit lorsque ce dernier commence par s’appuyer sur le règlement pour changer un an plus tard sa conception du droit et défendre la position contraire. Monsieur Ebua déclara finalement que même si l’ancienne décision de domiciliation était obligatoire, le service des étrangers de Berlin s’était saisi du dossier puisqu’ils lui versaient sans interruption depuis 2003 des aides sociales et que son attachement de fait à la ville de Berlin était supérieur à celui de la décision de domiciliation à la ville de Darmstadt, puisqu’il vivait et travaillait à Berlin.

Finalement, monsieur Ebua fit aux services de Berlin une proposition de comparaison, assurant qu’il se passerait des aides sociales grâce au soutien de ses amis. Dans ce cas, l’argument des services de Berlin selon lequel la perception d’aides sociales empêcherait la levée de la domiciliation, serait invalidé. Le service chargé des étrangers refusa cette proposition, ce qui pourrait laisser à présager que les motivations de Berlin ne se résument pas à la question des aides sociales.

La demande provisoire de protection juridique ne donna pas suite à une décision du tribunal administratif de Berlin dans les délais, bien que monsieur Ebua avait précisé qu’il devait se réinscrire personnellement à l’université avant septembre. Le délai de réinscription étant dépassé, le tribunal administratif proposa plus ou moins ouvertement au service chargé des étrangers de rejeter la demande de prolongation du permis de séjour ce qui permettrait d’annuler par la même l’effet fictif de la demande de prolongation. Suite a cela, monsieur Ebua déposa contre le juge responsable une requête d’embarras, qui fut rejetée. Comme le tribunal administratif l’avait conseillé, le service chargé des étrangers de Berlin rejeta la demande de prolongation du permis de séjour pour incompétence et annula par la même l’effet fictif de la demande de prolongation. Au même moment le service chargé des étrangers informa monsieur Ebua qu’il se mettait hors la loi en étant sur le territoire fédéral sans permis de séjour. Monsieur Ebua informa le service chargé des étrangers que la pénalité n’entrait en vigueur que si la personne concernée était en mesure de quitter le territoire , ce qui n’était pas le cas compte tenu de son statut de réfugié. Il ne reçut aucune réponse à cette objection juridique.

Monsieur Ebua contesta a nouveau le rejet de la demande de prolongation du permis de séjour.

La demande provisoire de protection juridique fut rejeté pour des raisons formelles, on constata qu’au moment où monsieur Ebua avait réclamé sur intimation une attestation fictive, le service chargé des étrangers n’avait pas encore décide de la prolongation du permis de séjour. Le tribunal administratif n’a a ce jour pas encore donné sa décision au sujet de la demande provisoire de protection juridique.

Parallèlement à la procédure de Berlin afin de faire prolonger le permis de séjour, monsieur Ebua porta plainte auprès du tribunal administratif de Darmstadt et fit une demande provisoire de protection juridique dans le but de démontrer que la ville de Darmstadt n’était pas responsable du dossier. Son argument était, comme devant le tribunal administratif de Berlin, que la question de la domiciliation était réglée des lors que les négociations orales avec le service chargé des étrangers de Darmstadt avaient donné lieu à une suspension de la domiciliation à Darmstadt.

De plus, monsieur Ebua montra qu’il était en droit de réclamer une protection juridique, étant donné que la ville de Darmstadt lui avait expressément demandé de s’enregistrer et de déménager à darmstadt. La demande provisoire de protection juridique fut rejetée pour absence de besoin de protection juridique. Une plainte auprès du tribunal administratif supérieur de Kassel ne fut pas retenue.

Monsieur Ebua reçoit depuis 2003 sans interruption de aides sociales (ALG. II de Berlin). Berlin est enregistrée comme service chargé du dossier dans le registre central des étrangers depuis 2006 et cette indication n’a à ce jour pas été modifíée.

En ce jour, une plainte contre le rejet de la prolongation de l’autorisation du permis de séjour est en cours auprès du tribunal administratif de Berlin. La demande provisoire de protection juridique dans la même affaire ainsi qu’une plainte pour incompétence au sujet de l’appel contre la décision de domiciliation sont également en cours.

Parallèlement, monsieur Ebua s’est adressé au UNHCR de Berlin. En tant que réfugié reconnu de longue date, l’UNHCR est responsable de monsieur Ebua. L’UNHCR s’est adressé au service chargé des étrangers et attend encore une réponse.

Avocate
Antonia v.d. Behrens
Rechtsanwältin
Karl-Marx-Straße 30
12043 Berlin
Tel: 030 / 629 877 20
Fax: 030 / 629 877 25
www.behrens-boehlo.de
buero@behrens-boehlo.de

Languages: 

Refugee - Campaigns and Networking in English & Deutsch

About us - Newsletter here.

Donation und Spende:
Donation for refugee community campaign to end the deportation and social exclusion in Germany

Für finanzielle Autonomie – keine Anträgem aber ein Beitrag von allen, die Teil der Bewegung sind oder mit ihr sympathisieren
Mit Deiner solidarischen Spende beweist du die Kraft der Einheit in der Bewegung

Förderverein The VOICE e.V.
Sparkasse Göttingen
Kontonummer: 127829
BLZ: 260 500 01
IBAN: DE97 2605 0001 0000 1278 29
BIC: NOLADE21GOE
Wir sind dankbar für jede Spende (steuerabzugsfähig, Spendenquittung auf Wunsch) Belohnung 2015: Die politischen Ressourcen der Flüchtlinge in Deutschland

Radiosendung anlässlich des 20 Geburstags von The Voice Refugee Forum (Oktober 2014 reboot.fm angehört werden (Sprachen: englisch und deutsch).

break deportation

Deutsch: Abschiebung ist Folter und Mord - Schluss mit Polizeigewalt gegen Flüchtlinge und Aktivisten
PM The VOICE Refugee Forum - Erstes Jubiläum des Protestes in und vor der nigerianischen Botschaft vom 15.10.2012

Mbolo Yufanyis Gerichtsverhandlung / Court Hearings in Berlin

Mbolo Yufanyi speaks on Deportation Chain - Resistance against Rascism and colonial injustice

Abschlusserklärung des Flüchtlingstribunals 2013 in Berlin

Prozessbericht zu Mbolo Yafanyis Gerichtstermin vor dem Amtsgericht Tiergarten am 26.9.13

„Flüchtlingsfrauen sagen: Es reicht!von der Flüchtlingsfrauenkonferenz zum Tribunal in Berlin“
Radio Broadcast from April 26, 2013
The Voices #11 - Refugee Woman Conference UND Artikel aus der Presse

Der Film über das KARAWANE Festival gegen koloniales Unrecht in Jena erscheint bald.

Osaren-Karawane-Festival-Jena-2010 Unite Against Colonial Injustice

Filmtrailer "Residenzpflicht"
:
The Caravan *for the rights of refugees and migrants

Break Isolation *Refugee Summercamp Erfurt
Links:
International Refugee Tribunal 2013
Refugee Protest Camp Oranienplatz Berlin
*asylstrikeberlin

Materials:
*Kalender 2013
*Zeitung der KARAWANE
Reboot FM 88 Berlin: *RADIO Broadcast Manifestation of The VOICE Refugee Forum and Plataforma
Campaign:
*REFUGEE (NIGERIA) EMBASSY GERMANY Residenzpflicht -*apartheid.net

Syndicate

Subscribe to Syndicate